Anuncio publicitario
Dominar un idioma extranjero puede cambiar tu vida. Puede abrir la puerta a una nueva carrera, o incluso a un nuevo país, sin mencionar toda una cultura que ahora podrá disfrutar en su lengua materna. Pero tampoco es fácil: aprender un nuevo idioma requiere tiempo, perseverancia y práctica constante. Si bien los sistemas de aprendizaje de idiomas de alto perfil como Rosetta Stone Puede costar cientos de dólares, Duolingo es un sistema que trabaja para que domines un segundo idioma sin gastar un centavo; es completamente gratuito y tampoco tiene anuncios. Hemos cubierto el Sitio web de Duolingo Aprenda un idioma y traduzca para practicar con Duolingo (¡Ahora abierto a todos!)Internet nos ha brindado algunas herramientas fantásticas para el aprendizaje de idiomas, y Duolingo es el último sitio en probarlo. Acaba de salir de la versión beta cerrada y ahora está disponible para todos ... Lee mas antes, y mencioné brevemente la aplicación complementaria de iOS. Hoy, me gustaría mostrarte Duolingo's
En cuanto al alcance de la revisión y lo que estaré viendo: obviamente, aprender un nuevo idioma lleva meses, si no años, por lo que no fue muy práctico para los propósitos de la revisión. En cambio, lo que he hecho es trabajar en el primer lote de lecciones de alemán para experimentar el sistema y la interfaz de Duolingo. Puede haber otros tipos de preguntas y ejercicios más adelante, pero esto debería darle una idea clara de lo que puede esperar y cómo se ve la aplicación de traducción de idiomas.
Aprender como un juego
Duolingy utiliza recompensas para hacer que el proceso de aprendizaje sea más divertido: obtienes “monedas” virtuales a medida que avanzas en las lecciones. Cuanto mejor lo hagas en una lección determinada, más monedas obtendrás por ella.
Cada lección consta de una serie de preguntas que debes responder correctamente. Al igual que en un juego de computadora, solo puedes cometer tantos errores antes de atacar y tener que hacerlo. comenzar de nuevo: los primeros niveles comienzan con cuatro vidas, mientras que más adelante solo obtienes tres vidas por nivel. Así es como se ve cuando pierdes una vida:
Tenga en cuenta que Duolingo también le dice en qué se equivocó (la ortografía, en mi caso). Y cuando comete suficientes errores, se acabó el juego para esta lección:
Las lecciones se agrupan en niveles. Para desbloquear el siguiente nivel, debe recorrer todas las lecciones del actual o realizar una prueba que demuestre que ya conoce la información y que no necesita esas lecciones. Una vez que pasas, obtienes un pequeño trofeo:
Todo esto muestra el "sabor" general de Duolingo: se siente como un juego, y hay un gran énfasis en dividir el material en partes manejables y generar una sensación de progreso real.
Una lección típica (tipos de ejercicios)
Ahora que hemos terminado de ver el ambiente general de Duolingo, vayamos al meollo del aprendizaje real y profundicemos en una de las lecciones iniciales. Duolingo ofrece varios tipos de preguntas, pruebas de lectura, escritura y comprensión auditiva. Los niveles posteriores también pueden incluir reconocimiento de voz, pero por lo que he visto en el sitio web de Duolingo, el reconocimiento de voz es dudoso en el mejor de los casos. Así que veamos algunos de los tipos de preguntas que recibirá cuando comience su experiencia de aprendizaje, comenzando con la construcción de vocabulario más simple de una sola palabra:
Esto es lo más básico posible: cuando tocas "der Mann" también lo oyes pronunciado. Las lecciones de alemán para principiantes de Duolingo cubren gran parte del mismo vocabulario que obtienes en las lecciones para principiantes de Rosetta Stone: hombre, mujer, niño, niña, niño, comer, beber, pan, agua y leche. Por supuesto, solo porque conoces las palabras no significa que sepas cómo usarlas en una oración, que es donde entra el siguiente tipo de pregunta:
Aquí, obtienes una oración en alemán junto con un conjunto limitado de palabras en inglés, y debes arrastrar las palabras para ordenarlas de modo que digan lo que significa la oración. Hay otro tipo de pregunta que le pide que haga esto al revés:
Para la comprensión auditiva, hay un tipo de pregunta que le pide que escuche una grabación hablada y escriba las palabras usted mismo:
Otro tipo de pregunta muestra una oración y le pide que elija su traducción correcta de una lista existente:
Tenga en cuenta el absurdo "Él es un diez": ni siquiera cubrimos los números hasta ahora.
Las preguntas se volvieron un poco más complicadas cuando llegué al nivel 2, como era de esperar, pero los tipos básicos no cambiaron: había más palabras para elegir y problemas gramaticales más complicados que resolver (morir o der?).
Diseño y pulido
Duolingo no se siente como una aplicación nativa de Android y no sigue las pautas de diseño de Holo. A veces, esto da como resultado una aplicación fea, pero no en este caso: internamente, Duolingo se siente consistente y pensada, y la interfaz es estéticamente agradable y sensata. El mapa de habilidades hace que sea fácil ver dónde se encuentra y lo que aún tiene que aprender (todo, en mi caso):
La pantalla de Configuración es escasa y solo le permite controlar los recordatorios y los efectos de sonido. Sin embargo, deseo que me permita decidir a qué hora del día deseo que me recuerden mis lecciones:
Por qué Duolingo merece tu tiempo
Aprender un nuevo idioma es un poco como hacer dieta o ponerse en forma. Los eventuales beneficios son claros y convincentes, pero llegar allí lleva mucho tiempo y el camino puede ser tedioso. Lo importante es seguir adelante, un pequeño paso a la vez. Aquí es donde entra en juego la aplicación de traducción de idiomas de Duolingo para Android: debido a que está en su teléfono inteligente, no tiene que sentarse frente a su computadora cuando es el momento de aprender. Los periodos de tiempo muerto de repente se convierten en oportunidades para mejorar tu conocimiento y es fácil hacer un poco todos los días.
Debido a que Duolingo es completamente gratuito, empezar no da miedo: no tienes que gastar mucho dinero en algo que te guste o no. ¡Solo descárguelo ahora, elija un idioma para aprender y comience! Tu yo futuro te lo agradecerá.
