¿Aprender un nuevo idioma a través de Netflix? Con la ayuda de una práctica extensión de Chrome, puedes ver películas o programas con dos subtítulos diferentes.
¿Estás intentando aprender un nuevo idioma y estás utilizando películas o programas de televisión de Netflix como forma de practicarlo? ¿O estás celebrando una fiesta de Netflix con tus amigos y no todos hablan el idioma original de la película?
Puede resultar difícil pausar la película y buscar palabras desconocidas o traducir en tiempo real. Sin embargo, existe una solución mejor, ya que puedes reproducir dos subtítulos al mismo tiempo en Netflix.
¿Qué necesitas para ver Netflix con dos conjuntos de subtítulos?
Netflix te ofrece muchas opciones a la hora de personalizar los subtítulos. Puede cambiar el idioma, el tamaño o la fuente. Sin embargo, al momento de escribir este artículo, Netflix no puede reproducir dos subtítulos al mismo tiempo.
Sin embargo, existen varias extensiones de navegador que puede utilizar para solucionar este problema:
- Subtítulos bilingües de Netflix
- NflxMultiSubs 2021
- Subtítulo dual de Netflix para aprender idiomas
Netflix Bilingual Subtitles es una de las mejores extensiones gratuitas disponibles para Chrome.
Cómo ver Netflix con subtítulos duales
Una vez que haya instalado la extensión, diríjase a Netflix y comience a reproducir la película o programa de televisión que desee. Luego, haga clic en el Audio y subtítulos icono en la esquina inferior derecha.
Notarás que hay una nueva Subtítulos secundarios menú agregado por Subtítulos Bilingües de Netflix. Allí podrás elegir el idioma de los subtítulos secundarios. Notarás que la cantidad de opciones disponibles variará de una película a otra.
Una vez que elija el idioma, Netflix reproducirá el contenido mientras muestra ambas instancias de subtítulos. De forma predeterminada, los subtítulos agregados por Netflix Bilingual Subtitles se mostrarán en la parte inferior de la pantalla, debajo de los subtítulos originales.
Cómo personalizar los subtítulos bilingües de Netflix
Tener dos conjuntos de subtítulos ejecutándose al mismo tiempo puede resultar un poco confuso. Para hacerlo más fácil, puedes personalizar la configuración de los subtítulos bilingües de Netflix. Todo lo que tienes que hacer es hacer clic en el ícono de la extensión dentro de la barra de direcciones.
Debes comenzar eligiendo el diseño de los subtítulos. Si no quieres que ocupen demasiado espacio en tu pantalla, te recomendamos mover el Espaciado deslizador completamente hacia la izquierda. Además, puedes ajustar fácilmente el tamaño de los subtítulos principales y secundarios.
Por supuesto que puede ajustar los subtítulos a través del menú de configuración de Netflix, pero los subtítulos bilingües de Netflix cambiarán instantáneamente la apariencia de los subtítulos. De esta manera, no tendrás que ir y venir entre tu película y la configuración de Netflix.
Puede consultar más funciones de subtítulos bilingües de Netflix haciendo clic en el Opciones botón. Si desea una forma clara de diferenciar entre los subtítulos mostrados, puede seleccionar un nuevo color para el conjunto secundario de subtítulos.
Además, Netflix Bilingual Subtitles viene con atajos de teclado que puedes usar para controlar los subtítulos. Incluso puedes hacer que repita un subtítulo, en caso de que haya alguna palabra que no hayas entendido.
Desafortunadamente, no puedes tener dos conjuntos de subtítulos mientras miras Netflix en la aplicación de escritorio o en tu televisor inteligente. Debido al espacio adicional que ocupan los subtítulos, recomendamos conectar su computadora portátil a una pantalla más grande.
¿Se pueden utilizar subtítulos bilingües de Netflix en otros navegadores?
Si bien puedes obtener la extensión de subtítulos bilingües de Netflix a través de Chrome Web Store, puedes usarla en otros navegadores como Mozilla Firefox, Opera o Microsoft Edge. Después de todo, Google Chrome no es necesariamente el El mejor navegador para ver Netflix..
Agregue otro conjunto de subtítulos y personalícelos
Si bien puede llevar un tiempo acostumbrarse, ver Netflix con dos conjuntos de subtítulos puede ser útil si estás intentando aprender un nuevo idioma. Debido a que Netflix no desarrolla estas extensiones de navegador, es posible que te encuentres con algún problema técnico ocasional. Cuando esto suceda, actualice las extensiones o cambie a un navegador diferente.
Hay aún más extensiones de navegador y aplicaciones para mejorar la experiencia de Netflix. Puedes usarlos para evitar spoilers, controlar la reproducción de Netflix desde tu teléfono o buscar nuevas películas.
