Si desea agregar subtítulos automáticos a sus videos pero no quiere pagar por DaVinci Resolve Studio, aquí le mostramos cómo hacerlo con la ayuda de Flixier.
Los generadores de subtítulos automáticos de IA se están convirtiendo en la nueva forma de crear subtítulos para editores de video. Ha demostrado reducir considerablemente el tiempo de edición con solo presionar un botón.
La versión Studio de DaVinci Resolve tiene la función de subtítulos automáticos. Sin embargo, si está tratando de crear subtítulos dentro de la versión gratuita de DaVinci Resolve, aún debe escribir manualmente cada palabra hablada. Sin embargo, afortunadamente, Flixier le brinda la oportunidad de usar subtítulos generados automáticamente de forma gratuita, y es fácil agregarlos a la línea de tiempo de su video.
¿Por qué son importantes los subtítulos?
Hay algunas razones por las que los subtítulos son tan importantes. Una de las principales razones es la accesibilidad. Los subtítulos brindan a las personas con discapacidad auditiva la oportunidad de comprender el video que están viendo. Crea un entorno inclusivo dentro de su negocio y su contenido.
Los subtítulos también son útiles cuando hay una barrera del idioma. Por ejemplo, si no hablas japonés y quieres ver un anime, los subtítulos son necesarios para saber lo que dicen los personajes. Lo mismo ocurre con cualquier video que esté editando que podría llegar a la mitad del mundo.
¿Cómo puede ayudar Flixier?
Cuando se trata de IA, es importante que los creadores encuentren herramientas éticas de IA—Flixier es uno de ellos. flixier es un software de edición de video en línea que brinda a los usuarios acceso a su generador de subtítulos automático AI. Esta característica es una gran razón para usar Flixier junto con la versión gratuita de DaVinci Resolve.
Hay otros editores en línea que también tienen generadores de subtítulos automáticos, pero hay una gran diferencia entre esos sitios web y Flixier: el pago. Flixier es uno de los pocos sitios web que no requiere que el usuario actualice a una versión paga para descargar el archivo SRT.
Por contexto, un archivo SRT, también conocido como archivo SubRip Subtitle, es un archivo de texto que se utiliza para almacenar subtítulos para videos. Es similar a un archivo TXT, pero contiene más información, como el tiempo de los subtítulos. Estos datos adicionales son los que le permiten colocar un archivo SRT en un video y ya tener los subtítulos sincronizados correctamente con las palabras habladas.
El único problema con el uso de Flixier de esta manera es que no puede usar sus funciones de personalización para los subtítulos. Los cambios no se guardan cuando descarga el archivo SRT. Sin embargo, Resolución de DaVinci ha facilitado la personalización de los subtítulos en su software.
Cómo crear subtítulos usando Flixier
Tienes un par de opciones aquí antes de subir cualquier video a Flixier para usar el generador automático de subtítulos.
Si tiene un video completo con múltiples cortes que necesitan subtítulos, puede esperar para terminar de editar el video, renderizarlo y subirlo a Flixier. Si solo tiene uno o dos clips que necesitan subtítulos, puede cargar los clips y editar todo junto una vez que recupere el archivo SRT de Flixier.
1. Cargue su video o clip editado
En la página principal de Flixier, haga clic en Comenzar a editar, y lo llevará a la página de carga. Tiene la opción de crear una cuenta si desea que el software guarde parte de su trabajo, pero no es necesario.
Desde allí, haga clic en el Crear proyecto, nombre su archivo y elija el tamaño de pantalla de su video. Se abrirá una pantalla que muestra una vista previa vacía; deberá arrastrar y soltar su video en la ventana de vista previa y alinear las esquinas correctamente.
2. Agregar subtítulos generados automáticamente
Una vez que su video esté listo para funcionar, muévase a la subtítulos pestaña en el lado izquierdo de la pantalla. haga clic en el grande Subtítulos automáticos botón. A continuación, tiene la opción de irse. Detección automática de idioma en o seleccione el idioma que se está hablando. Después de eso, haga clic en Iniciar subtítulos automáticos y míralo hacer su magia.
3. Compruebe si hay errores
Se recomienda que lea todos los subtítulos y corrija cualquier error, problemas de puntuación y mayúsculas, o faltas de ortografía. Recuerde, la IA no es perfecta, puede cometer errores.
En la ventana de vista previa, puede notar que los subtítulos están un poco borrosos. No te preocupes demasiado por esto. Una vez que el archivo SRT se cargue en DaVinci Resolve, se verá claro en la ventana de vista previa.
4. Traduce los subtítulos si es necesario
Existe la opción de traducir tus subtítulos si tu audiencia no habla el mismo idioma que el video. Asegúrate de que los subtítulos estén seleccionados en la línea de tiempo. En la esquina derecha de la pantalla, haga clic en Traducir > + Agregar nuevo idioma > seleccione el idioma > Traducir a (idioma seleccionado).
5. Descargar el archivo SRT
Para descargar el archivo SRT, no haga clic en Exportar. Esto descargará el video completo con los subtítulos. En el lado derecho de la página, haga clic en Subtitular. Desde allí, vaya al menú desplegable debajo de Descargar texto o subtítulo y haga clic en Formato .SRT de subtítulos. Haga clic en el botón de flecha para descargar su archivo SRT.
Cómo agregar el archivo SRT a DaVinci Resolve
Antes de que pueda agregar el archivo SRT a su línea de tiempo, deberá tener el archivo disponible en su grupo de medios.
1. Arrastra y suelta el archivo
Cuando comience a arrastrar y soltar el archivo SRT en la línea de tiempo, aparecerá una pista de subtítulos sobre las pistas de video; aquí es donde soltará el archivo.
2. Alinear el archivo correctamente
Después de colocar los subtítulos en su línea de tiempo, deberá asegurarse de que esté alineado con las palabras habladas en su video.
Cuando obtiene el archivo de Flixier, ya se ha espaciado correctamente. Debido a esto, deberá asegurarse de que todos los subtítulos estén resaltados antes de moverlos; de lo contrario, correrá el riesgo de que sus subtítulos no coincidan con su video como Flixier pretendía.
Cómo personalizar los subtítulos en DaVinci Resolve
DaVinci Resolve ha facilitado la personalización de los subtítulos. Puede cambiar cualquier cosa, desde la fuente, el color de fondo, el tamaño de la fuente e incluso agregar una sombra.
Para editar el aspecto de los subtítulos, abra el Inspector entonces asegúrate de estar en el Pista pestaña. A partir de ahí, verás todas las opciones disponibles para ti. Si una de las opciones no le permite cambiarla, asegúrese de que la palanca esté activada.
Después de editar sus subtítulos para que se vean exactamente como los quiere, estará listo para sube tu video directamente a YouTube o renderízalo como mejor te parezca.
Use Flixier para agregar subtítulos automáticos a su línea de tiempo de DaVinci Resolve
Agregar subtítulos a sus videos puede ayudar a hacerlos más inclusivos y obtener más espectadores, aunque a veces puede ser tedioso escribir cada palabra que se dice. Ahí es donde entran los generadores de subtítulos automáticos de IA.
Aunque DaVinci Resolve Studio tiene algunas funciones bastante impresionantes, como subtítulos automáticos, puede usar la versión gratuita y obtener los mismos resultados con la ayuda de otro software, como Flixier.
