Lectores como tú ayudan a apoyar a MUO. Cuando realiza una compra utilizando enlaces en nuestro sitio, podemos ganar una comisión de afiliado.
En macOS Ventura y versiones posteriores, puede aprovechar una característica ingeniosa llamada Live Captions para generar subtítulos en tiempo real mientras reproduce medios o habla por un micrófono. Incluso funciona al revés y convierte el texto escrito en voz.
Suena útil, ¿verdad? Te mostramos cómo usar Live Captions en tu Mac para transcribir audio en cualquier lugar.
Cómo funcionan los subtítulos en vivo en macOS
Subtítulos en vivo es un función de accesibilidad integrada de macOS que transcribe el audio del sistema y del micrófono a texto en tiempo real en la Mac. También viene con un modo Type to Speak que habla todo lo que escribes en voz alta. La transcripción ocurre localmente en su Mac, por lo que funciona incluso cuando no hay acceso a Internet.
Si es sordo o tiene problemas de audición, debería encontrar útiles los subtítulos en vivo mientras mira videos, escucha podcasts o interactúa con personas cercanas. Incluso si no tiene una discapacidad auditiva, debería encontrarlo útil cuando necesite mantener el volumen bajo.
Dicho esto, nos gustaría señalar rápidamente que Live Captions está en versión beta en el momento de escribir este artículo, por lo que solo a veces es preciso. Apple menciona explícitamente que no debe confiar en él en "situaciones de emergencia o de alto riesgo". Además, Live Captions requiere el motor neuronal en silicio de manzana para trabajar, por lo que no encontrará la característica si su Mac incluye un chipset Intel.
Cómo habilitar los subtítulos en vivo en tu Mac
Live Captions está inactivo de forma predeterminada, por lo que debe habilitarlo a través de la aplicación Configuración del sistema. Para ello, sigue estas sencillas instrucciones:
- Abre el menú de manzana y seleccione Ajustes del sistema.
- Ir a Accesibilidad > Subtítulos en vivo (Beta).
- Encienda el interruptor junto a Subtítulos en vivo. Si es la primera vez que lo enciende, debe esperar hasta que su Mac descargue los datos de idioma de los servidores de Apple.
- Utilice los menús junto a Familia tipográfica, Tamaño de fuente, Color de fuente, y Color de fondo para personalizar la apariencia de los subtítulos. Puedes volver y cambiarlos cuando quieras.
- Encienda el interruptor junto a Subtítulos en vivo en FaceTime para recibir señales visuales adicionales, como la atribución del orador en las llamadas grupales de FaceTime.
Cómo usar subtítulos en vivo en tu Mac
Live Captions se activa automáticamente y genera subtítulos en la parte inferior de la pantalla cada vez que reproduce un clip de video o audio que contiene voz. Si lo desea, puede mover o cambiar el tamaño del cuadro Subtítulos en vivo alrededor de la pantalla.
Las líneas de puntos azules debajo de las palabras y frases indican posibles imprecisiones.
De manera predeterminada, Live Captions transcribe el audio del sistema de su Mac. Selecciona el Micrófono en el cuadro Subtítulos en vivo si desea cambiarlo para entrada de micrófono. Además, elija Pausa/Reanudar para pausar y reanudar Live Captions.
Además, puede utilizar el Subtítulos en vivo icono de estado en la barra de menú para administrar cómo funciona la función.
- Comenzar/Detener subtítulos en vivo: Pausar y reanudar los subtítulos en vivo.
- Sonido de la computadora: Configure el audio de su computadora como la fuente de transcripción.
- Micrófono: establezca la entrada del micrófono como fuente de transcripción.
- Mantener en pantalla: mantenga visible el cuadro Subtítulos en vivo, incluso cuando esté en pausa.
- Escriba para hablar: active el modo Escribir para hablar. Los subtítulos en vivo hablarán lo que escriba en el cuadro y transcribirán el audio del micrófono, lo que permitirá conversaciones en tiempo real si tiene problemas de comunicación verbal.
- Restaurar posición predeterminada: Restaure la posición y el tamaño predeterminados del cuadro Live Captions.
Los subtítulos en vivo están lejos de ser perfectos
Live Captions en la Mac funciona bien, pero espere errores de transcripción frecuentes si la fuente de audio no es clara o tiene mucho ruido de fondo. No olvide que la función aún está en versión beta.
Por lo tanto, si una aplicación o sitio web tiene subtítulos o subtítulos dedicados, es mejor usarlo en su lugar. Por ejemplo, la aplicación Apple TV admite subtítulos para todo su contenido original.
