Los subtítulos en vivo son una nueva característica de la serie de Windows, agregada con la actualización de Windows 11 22H2. Una vez habilitado, su computadora generará automáticamente subtítulos de texto para casi cualquier video que se reproduzca en su computadora con Windows 11; incluso videos que se ejecutan en su navegador elegido.
Aquí se explica cómo comenzar a usar Live Captions en cualquier video en Windows 11.
Cómo habilitar subtítulos en vivo para audio y video
Antes de poder ver Live Captions para sus videos, debe habilitar la herramienta en Windows 11. Esta es una nueva característica de la actualización 22H2, por lo que solo podrá acceder a él si ha actualizado su copia de Windows. Puede habilitar la función de tres maneras.
Ir a Ajustes > Accesibilidad > Subtítulos y use el interruptor deslizante para habilitar los subtítulos en vivo. La primera vez que los habilite, deberá hacerlo desde aquí, ya que también necesitará instalar un paquete de idioma.
Posteriormente, puede comenzar a usar Live Captions presionando el atajo de teclado
Windows + Ctrl + L. Esto abre la barra de subtítulos en vivo, incluso si la función no está habilitada en Configuración.También hay un nuevo control en Ajustes rápidos en la barra de tareas. Abre el Panel de configuración rápida y haga clic en el Botón de accesibilidad para encontrarlo.
Cómo usar la barra de subtítulos en vivo
Los subtítulos se muestran en una barra separada en lugar de encima del video en sí. Puede colocar la barra de título donde más le convenga.
- Abra la barra de subtítulos presionando Windows + Ctrl + L. La barra se abrirá, flotando sobre cualquier otra ventana abierta.
- Puede moverlo haciendo clic y arrastrándolo a su posición preferida.
- Para ajustarlo a la parte superior o inferior de la pantalla, haga clic en Ajustes (icono de engranaje) > Posicióny elija una opción. Todas las ventanas abiertas se moverán para hacer espacio.
- También en el menú de configuración están las opciones de subtítulos, donde encontrará un filtro de blasfemias para los subtítulos en vivo.
- No hay un botón para minimizar la barra de título, por lo que si desea ocultarlo, debe cerrarlo. De lo contrario, la barra de subtítulos permanece en la pantalla y activa incluso si cierra las ventanas donde se reproduce el video.
También puede subtitular su discurso a través de un micrófono conectado. Para habilitar esto, encienda Incluir audio de micrófono en la configuración de la barra de título. A medida que habla por el micrófono, sus palabras aparecerán en la pantalla.
Si nota que los subtítulos no aparecen rápidamente, o hay retrasos y temblores, intente deshabilitar cualquier aplicación intensiva en segundo plano tienes corriendo.
Cómo cambiar el estilo de los subtítulos en vivo
Puede cambiar el estilo y el color del texto del título, el fondo del título y el color y la opacidad de la barra de título.
- Abierto Ajustes > Accesibilidad > Subtítulos. Debajo del interruptor para habilitar los subtítulos en vivo, haga clic en el Botón editar en Estilo de subtítulos.
- Puede darle un nombre a su estilo de subtítulos. Se podrá seleccionar en el menú desplegable para el estilo de los subtítulos.
- Seleccione el elemento que desea editar desde Texto, Fondo, o Ventana utilizando las pestañas.
- A continuación, puede cambiar las opciones para ese elemento. Las opciones variarán para incluir estilo de fuente, opacidad, tamaño y efectos.
- No es necesario que guarde su nuevo estilo de subtítulos. Regrese a la página de configuración anterior para verla en el menú de selección desplegable.
Puede acceder a los estilos de subtítulos desde el menú de configuración en la barra de subtítulos.
Uso de subtítulos en vivo en Windows 11
Es posible que los subtítulos en vivo se hayan creado como una función de accesibilidad, pero la función tiene usos para todos. Puede usarlos para realizar un seguimiento del habla en un video mientras trabaja en otra cosa. Incluso puede usar subtítulos para escanear el contenido de un video en busca de palabras clave importantes más fácilmente.
