Revisión de Onyx Boox Note Air 2: el mejor eReader y bloc de notas digital de 10.3 pulgadas de 2022

El Onyx Boox Note Air 2 se ve y se siente como la descendencia del iPad de Apple y un Kindle de Amazon. Con una pantalla de 10 pulgadas y capacidades para tomar notas, es una tableta, pero su panel de tinta electrónica significa que está libre de fatiga visual. Pero a diferencia de un iPad, puede funcionar durante semanas en lugar de horas. Desafortunadamente, su panel de tinta electrónica de dibujo lento tiene algunas peculiaridades. Entonces, ¿debería comprar uno por alrededor de $ 480?

¿Quién debería comprar un Onyx Note Air 2?

Cualquiera que haga malabarismos con varios cuadernos de papel o libros y sufra fatiga visual adorará el Note Air 2. El híbrido de eReader-tablet ofrece una entrada de lápiz pasivo sin el brillo de una pantalla LCD u OLED. El combo significa que los estudiantes y los profesionales que trabajan pueden escribir notas directamente en libros electrónicos o dentro de la aplicación para tomar notas de Onyx. Pero el principal punto de venta es el sofisticado software de transcripción de Onyx que puede convertir esas notas escritas a mano en texto digital.

Si bien el software de Onyx viene con una curva de aprendizaje de varias horas, no es muy diferente de muchos dispositivos Android. Entonces, a pesar de cierta complejidad, si se siente abrumado por montones de notas en papel o libros, el valor principal del Note Air 2 está en su capacidad para simplificar y organizar, sin provocar fatiga visual.

Estilo esbelto

No es solo una plataforma excepcional para tomar notas. El Note Air 2 brilla con el brillo de un iPad de Apple. Como muchos de los dispositivos de Apple, el Note Air 2 tiene un chasis aerodinámico de una sola pieza de aluminio, pintado de azul medianoche.

Aunque algunos grandes minoristas venden lectores electrónicos Onyx, por lo demás no es una marca muy conocida en los EE. UU. Sin embargo, a pesar de un fondo menos pedigrí, el Note Air 2 se ve tan elegante como un iPad. El chasis de metal de aluminio azul marino se siente tan sólido como cualquier cosa hecha por Apple. También vale la pena señalar que el Note Air 2 es más delgado y liviano que el iPad de Apple, aunque ambos tienen dimensiones similares.

Debido a que el aluminio es suave, en lo que respecta a los metales, es propenso a los rasguños y la acumulación de polvo. Esto casi requiere comprar el estuche magnético plegable opcional tipo folio. Pero a pesar de cierta fragilidad, el dispositivo tiene un diseño sofisticado, junto con una funcionalidad básica.

Un eReader de 10 pulgadas para tomar notas es una combinación increíble

Un gran problema con la mayoría de los lectores electrónicos son sus pequeñas pantallas de seis pulgadas. Por ejemplo, el Kindle de Amazon hace un mal trabajo al mostrar texto e imágenes. Si bien los Kindle tienen reflujo de texto, que puede cambiar el tamaño del texto para que se ajuste a una página, el reflujo no siempre funciona como se anuncia. Afortunadamente, la pantalla de 10 pulgadas del Note Air 2 brinda un espacio prodigioso no solo para el texto redistribuido, sino también para proporcionar espacio en los márgenes para notas escritas a mano.

Además de eso, Note Air 2 implementa un algoritmo de reflujo de texto superior. El reflujo de texto no solo funciona mejor, sino que también se ejecuta más rápido y con mayor fluidez. Si bien no entiendo los detalles del algoritmo de reflujo de Onyx, funciona sin problemas y con fluidez. Sin embargo, en el lado negativo, los libros electrónicos redistribuidos no se pueden anotar de una manera que sea exportable.

Especificaciones de hardware

• Dimensiones: 229,4 x 195,4 x 5,8 mm
• Peso: 423g
• Pantalla: pantalla E ink HD Carta 1200 de 10,3 pulgadas con revestimiento antirreflejo
• Resolución: 1872 x 1404 Carta (227dpi)
• Tocar: capa táctil de Wacom con 4096 niveles de sensibilidad a la presión y una capa capacitiva
• UPC: Snapdragon 662 Octa-core de gama media con núcleos Cortex A53 y A73
• RAM: 3GB LPDDR4X
• Almacenamiento: unidad de almacenamiento eMMC de 32 GB
• Inalámbrico: WiFi 5 y Bluetooth 5.0
• Iluminación: Luces delanteras LED cálidas y frías
• Puertos: USB-C único con soporte OTG
• Sistema operativo: Android 10.0 (Onyx afirma que Android 11 está por llegar)
• Compatibilidad de documentos: Prácticamente todos los formatos de libros electrónicos con la aplicación adecuada
• Botones: botón de encendido, sin botón de inicio
• Sensores: acelerómetro para rotación de pantalla
• Altavoces: dos altavoces de disparo inferior
• Comunicaciones: USB-C, conector de 3,5 mm, micrófono con cancelación de ruido
• Batería: batería de iones de litio de 3000 mAh (un mes en espera, una o dos semanas de uso normal)

Hardware de primer nivel (para un eReader)

El hardware de eReader no es comparable a los procesadores de teléfonos inteligentes porque los libros electrónicos no consumen muchos recursos. Los eReaders de Android, sin embargo, necesitan más potencia de procesamiento, especialmente cuando se realizan múltiples tareas entre aplicaciones. Como tal, el Snapdragon 662 de gama media del Note Air 2 es uno de los lectores electrónicos más rápidos del mercado actual.

Además, la resolución de 1872 x 1404 Panel Mobius de tinta electrónica tiene una de las mejores densidades de "píxeles" de 227 píxeles por pulgada (PPI). Mientras que sus competidores usan un panel similar, la diferencia es que la pantalla de Mobius usa un sustrato de plástico. El sustrato corre detrás de la pantalla de vidrio. Normalmente, las pantallas de Mobius se utilizan en pantallas flexibles. Sin embargo, en este caso, el sustrato de plástico pesa menos y es más duradero, en comparación con un sustrato de vidrio en un panel E Ink Carta. Pero las diferencias son casi imperceptibles. La diferencia de peso entre el Note Air 2 y el Note Air original es insignificante gracias a la capa de plástico texturizado adicional del Note Air 2 sobre el vidrio.

Hay un área en la que falta el hardware del Note Air 2: almacenamiento. Si bien la unidad eMMC de 64 GB es suficiente para contener muchos libros electrónicos, no puede contener mucho más que unos pocos cientos de cómics en formato CBR. Desafortunadamente, Note Air 2 carece de almacenamiento expandible, una característica que Boyue incluyó en su serie P10 de eReader.

Diseño ligero y portátil.

El Note Air 2 pesa solo 420 gramos, lo que lo hace un 35 % más liviano que el iPad de 652 gramos. Si bien no es tan liviano como el Remarkable 2, debido a su pantalla de vidrio, el Note Air 2 se siente cómodo al escribir notas o leer en él. No es tan fácil de sostener como el Sony DPT-CP1 de 240 gramos. A modo de comparación, el DPT-CP1 de Sony se siente como si estuviera sosteniendo una gran bolsa de papas fritas. El Note Air 2 se vuelve difícil de sostener después de unas horas de lectura. Pero si bien eso no es como una pluma, es lo suficientemente liviano como para sentirse similar a un cuaderno de papel.

En el lado negativo, como ocurre con todos los dispositivos de aluminio, los arañazos y las huellas dactilares son un problema. El aluminio no solo es un metal relativamente blando, sino que el plástico texturizado que cubre el vidrio también es propenso a los rayones. Querrá usar un estuche con Note Air 2, pero es un complemento costoso.

Toma de notas en libros electrónicos

La gran pantalla de 10 pulgadas hace que Note Air 2 sea excelente tanto para leer como para tomar notas. Pero tiene un truco en el que sus competidores no son particularmente buenos: puede tomar notas directamente en libros electrónicos. Anotar libros electrónicos es fácil: simplemente puede ejecutar la aplicación NeoReader de Onyx abriendo un libro electrónico. Entonces puedes garabatear cualquier cosa. La aplicación de Onyx luego almacena las notas en su aplicación en la nube o a través de DropBox. Los usuarios también pueden utilizar el reconocimiento óptico de caracteres en sus notas, que convierte la escritura a mano en texto digital. Luego puede copiar y pegar los caracteres convertidos en aplicaciones.

Hay una capa de plástico que cubre la pantalla de vidrio del Note Air 2. La capa de plástico está texturizada para sentirse como papel cuando se cepilla con el lápiz óptico.

Sin embargo, la anotación en la página no es perfecta. El gran problema es que Onyx no permite que los usuarios usen software de terceros para acceder a las notas respaldadas. Por lo tanto, no puede transferir datos desde su Note Air 2 a otro dispositivo. Hay una opción para usar Dropbox en lugar del almacenamiento en la nube de Onyx, pero los datos se respaldan en un estado cifrado y solo se descifran o se hacen legibles cuando usa el software de Onyx. Actualmente, no conozco ninguna forma de acceder a sus datos sin procesar. Por esta razón, es mejor tomar notas usando el modo de pantalla dividida.

El modo de pantalla dividida es increíble

Como todos los dispositivos Android modernos, Note Air 2 incluye un modo de pantalla dividida. Esto le permite ejecutar dos aplicaciones simultáneamente. La forma más sencilla de usar el modo de pantalla dividida es abrir la aplicación para tomar notas y luego activar el modo de pantalla dividida desde la pantalla de navegación. Una vez en el modo de pantalla dividida, debe abrir su libro en el segundo panel. A partir de ese momento, puede leer en una ventana y tomar notas en la otra.

Si bien la toma de notas en pantalla dividida reduce el espacio de la pantalla a la mitad, también permite al usuario transcribir y exportar sus notas a otras aplicaciones. Por ejemplo, después de escribir notas y ejecutar la función AI OCR, es posible cortar y pegar en otra aplicación, como Tareas pendientes de Microsoft. Sin embargo, el método óptimo para usar notas es probablemente exportarlas a Evernote, OneNote, Google Keep o un aplicación de tarjeta flash (Las mejores aplicaciones de tarjetas flash para Android).

Gran software de libros electrónicos

El Note Air 2 no es solo un excelente bloc de notas digital. El software de libros electrónicos personalizados de Onyx, NeoReader, lo convierte en un lector electrónico superior. Ya he mencionado el modo de pantalla dividida para tomar notas, pero la aplicación NeoReader es capaz de hacer más que solo leer y anotar. Por encima de todo, es excelente para redistribuir archivos PDF mal escaneados y otros documentos digitales.

Reflujo de texto en la aplicación NeoReader

La implementación del reflujo de texto de Onyx es extraordinaria. Si bien la mayoría de las aplicaciones de redistribución fallan en los documentos escaneados, la aplicación NeoReader de Onyx puede redistribuir cualquier cosa, incluidas las imágenes digitales. NeoReader utiliza una variación del software de reconocimiento óptico de caracteres para mostrar documentos escaneados. Por ejemplo, si quiero redistribuir un PDF escaneado, la aplicación NeoReader puede reconocer palabras discretas sin forzar la conversión de escaneos borrosos en texto digital. El resultado son imágenes redistribuidas del documento original.

He usado la aplicación en cientos de documentos mal escaneados y funcionó en el 100 % de todos los documentos. En el lado negativo, no es tan rápido como hojear archivos PDF sin modificar. Pero gracias al Snapdragon 662, no hay una gran cantidad de retraso al leer documentos digitales.

Gran experiencia para tomar notas

Las pantallas de 10 pulgadas brindan un amplio espacio para tomar notas. Por ejemplo, supongamos que desea escribir notas dentro de un libro electrónico. La aplicación NeoReader le permite escribir una anotación. Y si necesita más espacio para escribir, puede ampliar los márgenes del libro electrónico. La experiencia general se siente como papel pero sin la mayoría de las desventajas de la pulpa de madera física. En el lado negativo, no puede expandir los márgenes mucho más de una pulgada. Y, como se mencionó anteriormente, es difícil exportar esa anotación a texto digital. Eso significa que Onyx posee su texto anotado.

Traducción fluida de lenguas extranjeras

Para aquellos que desean leer libros electrónicos en otro idioma, Note Air 2 puede realizar la traducción sobre la marcha. Funciona así: abre el libro electrónico en la aplicación NeoReader y luego selecciona Vista dividida en el menú de configuración, seguido de la Doc y traducir opción. Luego, el software traduce automáticamente el documento al idioma deseado en un panel. Es genial para alguien que está aprendiendo un nuevo idioma, así como para aquellos que solo quieren ver el texto original.

Actualmente, Bing, Google y Baidu Translate están disponibles. Si bien Bing y Google Translate son excelentes, a Baidu le vendría bien algo de trabajo.

Duración excepcional de la batería

Usando herramientas de análisis de batería, promedí 15 horas de tiempo de pantalla con Wi-Fi activado. Eso promedia alrededor de una semana de uso con alrededor de 2 horas de tiempo de pantalla cada día. Según el vicepresidente asociado de E Ink, Timothy O'Malley, Wi-Fi representa la mayor parte del consumo de batería en un eReader, gracias a su pantalla de bajo consumo. Eso significa que la duración de la batería mejora drásticamente con Wi-Fi apagado. En mi experiencia, la duración de la batería se duplica con Wi-Fi apagado.

Puede exprimir aún más la duración de la batería del Note Air 2 al personalizar sus funciones de ahorro de energía. Por ejemplo, configurar el dispositivo para que se apague cuando no esté en uso aumenta enormemente el tiempo entre cargas. Me he encontrado recibiendo más de un mes entre cargos. Sin embargo, eso también significa encender el dispositivo y esperar un arranque de un minuto cada vez que usa el dispositivo.

Hay una curva de aprendizaje para la máscara de Android personalizada de Onyx

Onyx realizó varias personalizaciones en el sistema operativo Android. La versión personalizada de Onyx de Android utiliza un iniciador, una bandeja de notificaciones y un menú de configuración completamente diferentes. Incluso aquellos que se sientan cómodos con Android deberán familiarizarse con la interfaz gráfica de usuario, en particular Biblioteca y notas. Si bien ninguna de las aplicaciones es difícil de usar al principio, aprender a usarlas bien alarga la curva de aprendizaje. De hecho, después de años de uso diario, sigo encontrando nuevas opciones y funciones en ambas aplicaciones.

Otro problema con la implementación de Android por parte de Onyx son las actualizaciones de seguridad. Si bien Onyx publica actualizaciones periódicas de funciones para Android, como mejoras en la interfaz de usuario, la empresa no publica actualizaciones de seguridad. Por ejemplo, el Onyx Boox Nova Air recibió cuatro años de actualizaciones de firmware pero ni una sola actualización de seguridad. La falta de actualizaciones de seguridad significa que los usuarios no obtendrán parches críticos que corrijan las vulnerabilidades. Por ejemplo, los llamados Vulnerabilidad de seguridad Bluebug permitía a los atacantes acceder a dispositivos sin parchear si dejaban el Bluetooth activado.

En comparación, el eReader Remarkable 2 (que utiliza una variante personalizada de Linux que no es de Android) no sufre los mismos problemas de seguridad. Aun así, en comparación con su principal competidor, Boyue, la política de actualización de firmware de Onyx es mucho mejor, ya que agrega funciones y actualizaciones de software de forma progresiva.

Soporte de garantía

Onyx contrata a una empresa con sede en Michigan Reparación iCare en América del Norte para reparaciones en garantía. En otras palabras, las reparaciones en garantía no se devuelven a China. En el lado negativo, aún debe pagar los costos de envío a Michigan. Si vive en Canadá, el costo y el tiempo necesarios para realizar envíos hacia y desde los EE. UU. pueden hacer que el Remarkable 2 sea una mejor opción. En comparación con Onyx, Remarkable ofrece una enorme garantía de 36 meses.

Razones para no comprar el Onyx Boox Note Air 2

En general, el Note Air 2 hace un buen trabajo al reemplazar el papel, pero no es perfecto. Si bien proporciona una experiencia agradable para tomar notas, hay algunas debilidades.

Sin actualizaciones de seguridad

Como se mencionó anteriormente, aunque el Onyx Note Air 2 recibe actualizaciones periódicas de firmware, ninguna de ellas incluye una actualización de seguridad.

Laggy en comparación con las pantallas LCD

En primer lugar, como todos los lectores electrónicos, las pantallas de tinta electrónica no causan fatiga visual, pero se refrescan como la melaza. En otras palabras, las animaciones de videos y aplicaciones se ven horribles. Pero E Ink en Android puede aumentar su velocidad de actualización usando un truco. Desafortunadamente, ese truco sacrifica la calidad de la imagen; a medida que aumenta la actualización de una pantalla de tinta electrónica, peor es su calidad de imagen. Además, los dispositivos E Ink pueden sufrir retrasos, imperfecciones en la pantalla y otros problemas que no se ven en los paneles LCD u OLED. Pero si puede vivir con sus deficiencias, el diseño sin luz de fondo de E Ink podría ser capaz de ayudar con la vista cansada y las migrañas.

En segundo lugar, solo puede anotar texto dentro de la aplicación oficial de NeoReader. Si bien puede usar aplicaciones de toma de notas de terceros, hay un nivel de retraso que las hace casi inutilizables.

No hay forma de exportar datos en la nube

Onyx eliminó la capacidad de interactuar con las anotaciones de su libro electrónico y las notas escritas a mano. Las versiones anteriores del sistema operativo de Onyx tenían soluciones en las que podía acceder a las anotaciones de libros electrónicos, pero parece que se eliminaron en una actualización reciente. En otras palabras, no parece haber ninguna forma de buscar u organizar las notas que ha tomado dentro de un libro electrónico. Además, olvídate de exportar contenido de tu bloc de notas a otra plataforma. Lo he intentado durante años y no he encontrado nada.

Chasis propenso a arañazos y cubierta de pantalla

Debido a que la capa de textura que cubre la pantalla está hecha de plástico, es propensa a rayarse. Sin embargo, no observé ningún daño durante mi evaluación. Aun así, reemplazar la capa no será fácil ya que está muy ajustada al vidrio. Dada la posibilidad de arañazos, recomiendo encarecidamente comprar un opcional (y caro) caso.

¿Deberías comprar un Onyx Boox Note Air 2?

El Onyx Boox Note Air 2 es el mejor portátil digital eReader que existe. Pero hay un gran problema: es caro. El precio más alto se justifica si utiliza su complejo paquete de eReader y software para tomar notas. La mayoría de los estudiantes que regresan a la escuela o al personal de la oficina que regresa a la oficina probablemente preferirán un dispositivo Onyx a sus competidores. Sin embargo, si está buscando una plataforma para tomar notas o un dispositivo más desechable, un Remarkable 2 (nuestro Reseña notable 2) o la serie Boyue P10 podría adaptarse mejor a sus necesidades.

Preguntas más frecuentes

P: ¿El Onyx Boox Note Air 2 tiene Bluetooth?

Sí, tiene Bluetooth 5.0.

P: ¿El Onyx Boox Note Air 2 tiene carga inalámbrica?

El Note Air 2 no tiene carga inalámbrica. Casi todos los dispositivos con chasis de metal no implementan la carga inalámbrica porque el metal puede interferir con las frecuencias inalámbricas. Si bien Qualcomm tiene una patente sobre la carga inalámbrica a través de un chasis de metal, aún no parece haberse implementado en un producto de consumo.

P: ¿Cómo se compara el Note Air 2 con el Note Air 1?

El Onyx Boox Note Air 2 es casi idéntico al Note Air 1. Sin embargo, las pocas diferencias son importantes. Primero, el Note Air 2 usa un procesador más rápido y avanzado. En segundo lugar, tiene un panel Mobius E Ink más liviano y duradero en lugar de una pantalla Carta basada en vidrio. En tercer lugar, hay una cubierta de plástico texturizado en la pantalla que hace que la escritura se sienta más orgánica y parecida al papel. Cuarto, los imanes que sostienen el lápiz en su lugar son significativamente más fuertes que los del Note Air original. Son casi lo suficientemente fuertes como para suspender la tableta del lápiz óptico. En quinto y último lugar, el lápiz óptico ya no tiene un "borrador" en su extremo.

P: ¿El Note Air 2 tiene almacenamiento expandible?

No, carece de almacenamiento expandible, a menos que use una unidad OTG.