Los 5 mejores generadores de subtítulos automáticos gratuitos en línea

Hay varios beneficios de agregar subtítulos a tus videos. Por ejemplo, los subtítulos mejoran la accesibilidad para personas con problemas de audición. Además, al traducir o transcribir la narración, los monólogos o los diálogos, las películas en idiomas extranjeros se vuelven más accesibles para los espectadores/hablantes no nativos.

Del mismo modo, al leer los subtítulos, los espectadores pueden sumergirse más, aumentando la participación en sus videos, entre otros beneficios.

En este artículo, le mostraremos cinco de los mejores generadores de subtítulos automáticos gratuitos en línea y cómo usar cada uno de ellos para agregar subtítulos a sus videos. Son fáciles de usar y no requieren ninguna instalación.

VEED es un poderoso y popular editor de audio/video multipropósito que también le permite rápida y fácilmente agregar subtítulos a videos, incluidos videos de TikTok.

Lo hace utilizando su generador de subtítulos automático dedicado conocido como generador automático de subtítulos en línea. Para usarlo, su navegador debe estar actualizado.

Dicho esto, aquí se explica cómo agregar subtítulos en VEED:

1. Haga clic en Generar subtítulos.
2. Seleccione su nivel de experiencia en edición de video (Principiante, Intermedio o Avanzado). Para esta ilustración, seleccionaremos Principiante.
3. Haga clic en Cargar un archivo y sube tu video.
4. Clickea en el Subtítulos automáticos cuadro en el panel de subtítulos.
5. Seleccione el idioma que se habla en el video.
6. Hacer clic Crear subtítulos. Ahora generará subtítulos. Puede editar los subtítulos directamente haciendo clic en ellos como lo haría cuando creación y edición de subtítulos en YouTube.
7. Cuando haya terminado, haga clic en Exportar, luego en Exportar video.

Tenga en cuenta que deberá iniciar sesión en su cuenta VEED o registrarse para obtener una dentro de las 24 horas; de lo contrario, su video se archivará.

Kapwing es otro editor de audio/video todo en uno popular y versátil que ha demostrado su valía. Este editor rico en funciones también tiene un generador de subtítulos automático dedicado.

Los subtítulos mágicos de Kapwing le permiten crear, resaltar y animar subtítulos para cualquier video con solo unos pocos clics. Todo lo que necesita es una cuenta gratuita de Kapwing. Sin embargo, solo obtendrá 10 minutos de subtítulos gratuitos por mes: cada subtítulo, incluso si dura menos de un minuto, cuesta un minuto.

Aquí se explica cómo agregar subtítulos en Kapwing:

1. Haga clic en Elige un vídeo. Haga clic en Entiendo para eliminar el anuncio de la nueva función.
2. Haga clic en cualquiera Haga clic para cargar o Elige un vídeo para cargar su archivo de video. También puede cargar archivos a través de Google Drive y Google Photos.
3. Espere a que termine de cargarse y luego haga clic en Generar subtítulos. Esto puede demorar un tiempo según el tamaño y la duración del video y la velocidad de Internet.
4. Seleccione los idiomas de origen y de destino y haga clic en Generar subtítulos.
5. Una vez completado, haga clic en el botón de reproducción para obtener una vista previa del video subtitulado.
6. Ahora, haga clic en Exportar proyecto en la esquina superior derecha.
7. Seleccione su formato de salida preferido (por ejemplo, MP4) y haga clic en Exportar cómo su formato elegido.

Animaker es un sofisticado editor en línea impulsado por IA que le permite crear videos animados y de acción en vivo con calidad de estudio. También tiene una suite de diseño gráfico, una herramienta de grabación de video, un generador de texto a voz y un generador de texto a video patentado, entre más.

Aquí se explica cómo agregar subtítulos usando el Generador automático de subtítulos de Animaker:

1. Haga clic en Subir archivo de vídeo.
2. Se le pedirá que inicie sesión o se registre si aún no tiene una cuenta.
3. Una vez que haya iniciado sesión, haga clic en Sube tu archivo.
4. Espere a que se cargue y procese, luego haga clic en Subtítulos automáticos.
5. Una vez completado, haga clic en Descargar.
6. Introduce un nombre de vídeo.
7. Seleccione su opción de descarga preferida (720p por defecto).
8. Haga clic en Descargar.

Animaker también le permite agregar subtítulos manualmente o cargar un archivo de subtítulos ya existente. Alternativamente, si usa una computadora Mac, aquí le mostramos cómo habilite automáticamente los subtítulos en su Mac.

Si solo necesita hacer uno o dos videos al mes con una resolución de no más de 720p y no le importa tener una marca de agua en su video, entonces pruebe el Generador automático de subtítulos de Zubtitle.

Zubtitle es un editor en línea fácil de usar que le permite agregar subtítulos a videos, recortarlos y reutilizarlos con unos pocos clics. La cuenta Bootstrapper de Zubtitle le permite hacer esto de forma gratuita.

Aquí se explica cómo agregar subtítulos usando el generador automático de subtítulos de Zubtitle:

1. Haga clic en Comience gratis.
2. Complete sus datos y haga clic Inscribirse.
3. Hacer clic Agregar nuevo video y sube tu video.
4. Recorta el video si es necesario haciendo clic en Recortar vídeo.
5. Una vez que haya terminado, sus subtítulos se agregarán automáticamente. Puede usar el editor de texto a su derecha para editar el texto de los subtítulos si hay algún error.
6. Cuando haya terminado, haga clic en el icono de descarga para renderizar y descargar su video subtitulado.
7. Lea el mensaje de advertencia y haga clic en Continuar.

FlexClip es otro editor muy conocido que le permite recortar, fusionar, comprimir y convertir videos. También puede usarlo para crear presentaciones de diapositivas, memes, GIF, etc.

El generador de subtítulos automático FlexClip AI le permite generar subtítulos y subtítulos para videos de manera fácil y automática. Los formatos admitidos incluyen MP4, MOV, M4V y WebM, entre otros.

Para agregar subtítulos usando FlexClip Auto Subtitle Generator:

1. Haga clic en Subir archivos.
2. Haga clic en Subtítulo automático AI de Subtítulo en el panel izquierdo.
3. En este punto, se le pedirá que inicie sesión en su cuenta FlexClip si aún no lo ha hecho. Hacer clic Inscribirse y crea una cuenta si aún no tienes una.
4. Seleccione el idioma utilizado en el video.
5. Seleccione la parte específica del contenido para el que desea un subtítulo; de lo contrario, déjelo como está para generar subtítulos para todas las escenas y el audio.
6. Haga clic en Habilitar el modo de pantalla completa.
7. Haga clic en Próximo.
8. Bajo Líneas de subtítulos, seleccione cualquiera Linea sola o Líneas dobles.
9. Seleccione el estilo de subtítulos en Estilos de subtítulos.
10. Haga clic en Generar subtítulo y esperar a que se renderice.
11. Haga clic en el botón de reproducción para obtener una vista previa del resultado.
12. Si está satisfecho, haga clic en Exportar (en la esquina superior derecha), seleccione la calidad de video que prefiera y haga clic en Exportar de nuevo.

También puede automáticamente agregue subtítulos a llamadas en vivo en Skype, Google Meet, Microsoft Teams, y más.

Mejore el compromiso y la accesibilidad con subtítulos

La creación manual de subtítulos es una tarea, especialmente para videos más largos. Pero con la ayuda de generadores de subtítulos automáticos y alimentados por IA, esta tarea se puede simplificar y acelerar. Las soluciones cubiertas en esta guía son perfectas para los creadores de videos de poca monta y pueden mejorar el compromiso y la accesibilidad.

Todos son de uso gratuito en línea y no requieren que ingrese la información de su tarjeta de crédito. Sin embargo, es posible que los subtítulos generados no sean completamente precisos todo el tiempo debido a factores como el acento del hablante (especialmente para hablantes no nativos). Afortunadamente, siempre puedes editar los subtítulos si es necesario.