Las 4 mejores alternativas al traductor de Google

Hay muchas razones por las que es posible que desee alejarse de Google Translate. Claro, el servicio de traducción puede ser uno de los más frecuentes en el mundo, pero no siempre es el servicio de traducción más preciso o rico en funciones que existe.

O tal vez solo quieres distanciarte del ecosistema de Google, ¿y quién podría culparte?

Independientemente de por qué desee buscar una alternativa, existen muchos servicios de traducción en línea que simplemente no son muy buenos. Afortunadamente, aquí hay cuatro de los mejores para que los consideres.

El primero en esta lista es DeepL, un servicio de traducción en línea que ha ganado popularidad en los últimos años.

DeepL comenzó como un proyecto creado por una empresa emergente alemana, pero desde entonces ha despegado como el servicio de traducción potencialmente más preciso y confiable disponible en la actualidad.

Aunque DeepL solo admite 26 idiomas al momento de escribir este artículo, los idiomas que admite lo hacen con una precisión increíble. La clave aquí es un enfoque centrado en la IA y el aprendizaje profundo para la traducción de idiomas en lugar de métodos más tradicionales.

Además de traducciones más precisas que las que proporciona Google, DeepL también presenta una serie de características útiles que vale la pena mencionar. Aunque puede que no sea un herramienta de navegador para traducir páginas web, en lugar de existir solo en línea, sigue siendo increíblemente útil.

Por ejemplo, DeepL ofrece varias traducciones de cualquier frase, que pueden ser más o menos correctas según el contexto de lo que estás traduciendo. Puede calificar las traducciones según su precisión, así como escucharlas para tener una idea de cómo sonaría la traducción si la dijera un hablante nativo.

Si traduce mucho y no está de acuerdo con una frase recurrente, puede anularla manualmente en su propio glosario personal para que DeepL siempre traduzca el texto como prefiera. También puede establecer el tono de la traducción entre formal e informal, aunque esta función solo está disponible para los usuarios que compran una suscripción premium.

Si desea traducir documentos completos, DeepL también puede ayudarlo y es compatible con los tipos de archivo PDF, DOCX y PPTX para la traducción automática.

El siguiente en esta lista es Reverso, uno de los competidores más antiguos de Google Translate. Reverso existe como un paquete completo de traducción de idiomas, que incluye diccionario y funcionalidad de revisión gramatical, aunque el enfoque aquí está en su servicio de traducción instantánea.

Como puede imaginar, Reverso funciona de manera muy similar a como lo hace Google Translate. Usted elige sus pares de idiomas y luego escribe o copia algún texto para que el servicio lo traduzca.

Reverso solo admite 18 idiomas en su aplicación, pero la diversidad de traducción no es donde destaca Reverso. En cambio, la facilidad de uso es donde domina Reverso.

Por ejemplo, si está traduciendo un idioma como el francés con muchos acentos que pueden faltar desde su propio teclado, Reverso proporciona aquellos para que pueda acceder fácilmente en la parte inferior de la traducción ventana.

Si no está seguro de que su gramática sea correcta, hay una función de verificación de gramática para asegurarse de que no haya cometido ningún error simple.

Lo que es realmente genial aquí es que Reverso incluye una opción de reformulación que le brinda una lista de frases alternativas que pueden sonar más naturales que lo que ha escrito.

Si está confundido acerca de la traducción que proporciona Reverso, le complacerá saber que también cuenta con un diccionario de contexto automático que le mostrará instancias en las que la frase traducida u original se usó en textos reales para que pueda tener una mejor idea del idioma detrás de la frase.

3. Traductor de Microsoft

Si bien Google Translate puede ser popular y útil como traductor en línea, hay muchas ocasiones en las que puede necesitar servicios de traducción en su bolsillo. A pesar de las muchas opciones existentes para traductores en línea que puedes usar en el mundo real, Microsoft Traductor sobresale en iOS y Android.

La aplicación en sí se divide en gran medida en un par de funciones. Si necesita traducir una frase, puede escribir o pegar texto en el traductor de texto, que detectará automáticamente su idioma. Hay opciones para que la aplicación diga esto en voz alta si también lo necesita.

Sin embargo, donde se destaca Microsoft Translator es en sus otras características. Puede usar su micrófono para traducir su discurso si lo necesita, e incluso puede configurar el teléfono para que pueda tener una conversación completamente a través de la aplicación con otras personas en el mundo real.

Puede hacer esto presionando la opción de división aquí, que traducirá automáticamente las frases de un lado a otro como si estuviera teniendo una conversación real. Microsoft Translator también puede hacer esto automáticamente con su modo automático.

Además, Microsoft Translator tiene opciones para un servicio de traducción de imágenes en el que puede tomar fotos desde el rollo de su cámara o tomar nuevos para que la aplicación los traduzca automáticamente, y también tiene soporte para una función de conversación entre personas de muchos idiomas

También hay un libro de frases si necesita ayuda mientras viaja o simplemente quiere repasar.

Descargar:iOS | Androide | Amazonas (Gratis)

Finalmente, Yandex Translate llega a esta lista. Si está buscando la traducción que probablemente se comporte más como lo hace Google Translate, Yandex Translate es una excelente opción para hacer precisamente eso.

La interfaz de Yandex Translate es increíblemente similar a la de Google Translate, por lo que es probable que haya pequeños problemas para aprender a usarla. Puede seleccionar sus idiomas desde un menú desplegable, y con opciones de traducción sincronizada para 100 idiomas, no se perderá mucho aquí en comparación con el rango de 109 de Google Translate.

Del mismo modo, puede usar Yandex Translate para traducir sitios web completos si está navegando por un sitio web en otro idioma, una función que Google Translate utiliza con gran eficacia pero que otras alternativas a menudo pasar por alto.

También hay soporte para la traducción de documentos e imágenes, por lo que si necesita convertir un archivo PDF o DOCX, puede cambiar fácilmente todo el documento de esa manera en lugar de tener que copiar y pegar.

Google Translate no es la única solución

Como puede ver, hay muchas alternativas a Google Translate, sin importar el motivo por el que desee cambiar. Si está buscando traducciones más precisas, características más eclécticas o más, entonces hay muchas alternativas esperándolo.

Cómo usar Google Translate en cualquier aplicación en Android

Leer siguiente

Sobre el Autor