Cómo habilitar y personalizar subtítulos en Apple TV+

Ya sea que estés disfrutando de la última temporada de Ted Lasso o absorbiendo una película repleta de estrellas, los subtítulos en Apple TV+ son útiles por todo tipo de razones. Tal vez los necesite por motivos de accesibilidad, o esté tratando de aprender un nuevo idioma.

Sea cual sea el motivo, le mostraremos cómo habilitar (y deshabilitar) los subtítulos en Apple TV+, además de cómo personalizar su apariencia a su gusto. El proceso es ligeramente diferente según el dispositivo que tenga, así que salte a las secciones correspondientes a continuación.

Cómo habilitar y deshabilitar subtítulos en Apple TV+

El método para habilitar o deshabilitar los subtítulos varía según el dispositivo que estés usando para ver Apple TV+. Tenga en cuenta que incluso si habilita o deshabilita los subtítulos mientras mira algo específico (en lugar de a través de la pantalla de configuración universal), el cambio se aplica a todo lo que mira.

Apple TV (Dispositivo)

Estas instrucciones se aplican al dispositivo Apple TV, que es diferente de la aplicación Apple TV:

1. Desliza hacia arriba en el control remoto de tu Apple TV. Alternativamente, en el Apple TV de tercera generación, mantenga presionado Seleccione en su control remoto durante tres segundos mientras mira algo.
2. Seleccione subtítulos (icono de marca de voz).
3. Seleccione el idioma de los subtítulos. Alternativamente, seleccione Apagado para deshabilitarlos.

Videoconsola, Smart TV u otro dispositivo de transmisión

Ya sea que estés viendo Apple TV+ en tu televisor Samsung, su PS5 u otro dispositivo de transmisión, aquí le mostramos cómo habilitar o deshabilitar los subtítulos:

1. presione el flecha hacia abajo en su control remoto/controlador.
2. Con subtítulos resaltado, navegue hacia abajo.
3. Desplácese y seleccione el idioma de los subtítulos. Alternativamente, seleccione Apagado para deshabilitarlos.

También puede administrar los subtítulos a través de Configuración dentro de la aplicación (esto también funciona para Apple TV):

1. En el menú superior, navegue hasta Ajustes (el icono del engranaje).
2. Seleccione Idioma de los subtítulos.
3. Elija el idioma de los subtítulos, o seleccione Apagado para deshabilitarlos.

iPhone, iPad o iPod touch (iOS)

Si estás viendo a través de la aplicación Apple TV en iOS:

1. Al ver algo, toca la pantalla para que aparezcan los controles de reproducción.
2. Grifo Más controles (tres puntos horizontales).
3. Seleccione subtítulos.
4. Elija el idioma de los subtítulos, o seleccione Apagado para deshabilitarlos.

Mac o PC

Si estás viendo a través de la aplicación Apple TV (Mac) o tu navegador web (Windows):

1. Al ver algo, mueva el cursor sobre el video o haga una pausa.
2. Hacer clic subtítulos (el icono CC).
3. Elija el idioma de los subtítulos, o seleccione Apagado para deshabilitarlos.

Cómo cambiar la apariencia de los subtítulos en Apple TV+

De forma predeterminada, los subtítulos en Apple TV+ son texto en blanco sobre un fondo semitransparente. Si encuentra estos subtítulos difíciles de leer, puede ajustar casi todos los aspectos de su diseño, como la fuente, el tamaño, el texto y el color de fondo, el contorno del texto y más.

Apple TV, Smart TV u otro dispositivo de transmisión

Para cambiar la apariencia de los subtítulos en Apple TV+ en la mayoría de los dispositivos:

1. En el menú superior, navegue hasta la configuración (la icono de engranaje).
2. Seleccione Accesibilidad.
3. Seleccione Subtítulos y subtítulos.
4. Seleccione Estilo.
5. Aquí puede elegir entre un puñado de ajustes preestablecidos, como Texto grande y Texto de esquema.
   1. Alternativamente, seleccione Editar estilos > Nuevo estilo.
   2. Desde aquí, seleccione y personalice cada aspecto a su vez. Su estilo se guarda automáticamente después de la creación y cada cambio. Para desechar el diseño, seleccione Eliminar estilo dos veces.

iPhone, iPad o iPod touch (iOS)

En iOS, vaya a Ajustes > General > Accesibilidad > Subtítulos y subtítulos > Estilo.

Para obtener más información sobre esto, consulte nuestra guía sobre funciones útiles de accesibilidad del iPhone.

Mac

En Mac, vaya a menú de manzana > Preferencias del Sistema > Accesibilidad > subtítulos.

Disfruta de todo lo que Apple TV+ tiene para ofrecer

Ahora que sabe cómo habilitar los subtítulos en Apple TV+ y personalizar su apariencia, puede disfrutar de todo lo que la plataforma de transmisión tiene para ofrecer; nunca más tendrá que perderse otra línea de diálogo.

Los 10 mejores programas para ver en Apple TV+

En este artículo, enumeramos los mejores programas para ver en Apple TV+. Así sabrás qué ver primero durante la prueba gratuita.

Leer siguiente

Sobre el Autor