Anuncio publicitario
Los redactores de palabras requieren palabras y sus significados. A veces, también los de otros idiomas. Soy un tipo que juega con las palabras, algunas las llevo en la cabeza y otras las tengo que llevar. ¿Pero donde?
Gracias a mi accesorio de unidad flash, puedo llevar literalmente una computadora en mi bolsillo. Entre muchos otros programas de software portátiles, un diccionario es un arma clave para mi trabajo como escritor.
Lo mejor de un diccionario es que puede tener demasiados y aún así necesitar más. Al igual que las versiones de tapa dura, cada diccionario digital tiene sus propios matices.
Jergas es una aplicación de diccionario gratuita y un traductor multilingüe que se adapta a más de 60 idiomas. Pero con mi inclinación por las versiones portátiles, echaremos un vistazo a Portable Lingoes. Ambos son esencialmente dos caras del mismo software. Con la versión portátil no tienes que instalar nada y puedes ejecutarlo directamente desde su carpeta en tu pendrive.
Jergas comienza su vida con una descarga de 5.3MB. Y así es como se ve cuando lo pones por primera vez con una palabra.
¡Esperar! ¿No era solo un diccionario y un traductor de idiomas gratuito? Principalmente sí, pero hay bastantes otras pepitas útiles escondidas dentro del programa. Vamos a analizarlo característica por característica de aquí en adelante.
El diccionario: tanto en línea como fuera de línea
Obtenga el significado de la palabra a partir de una serie de recursos preinstalados como Diccionario de Google, Diccionario de inglés esencial, WordNet en línea, Sugerencia ortográfica y Definición web de Google. Tiene acceso a una gran cantidad de paquetes de diccionarios conocidos y populares que se pueden instalar de forma gratuita.
Las descargas de diccionarios de primera línea incluyen diccionarios y tesauros de Longman, Collins, Merriam-Webster y Macmillan. Ese es solo un estante de opciones de las muchas que se ofrecen, incluidos los diccionarios en más de 60 idiomas. Todos los diccionarios se pueden gestionar desde una única interfaz.
Tenga en cuenta que los tamaños de estos paquetes de diccionarios son considerables, desde unos pocos MB hasta dos dígitos. Así que haz algo de espacio para ellos en tu memoria USB.
los traductor de cursor se puede configurar desde la configuración. Le permite buscar el significado o la traducción en cualquier página web o Windows con un clic del mouse sobre la palabra.
Wikipedia: acceso con un solo toque a más de 3500000 artículos
Este es un recurso para el que siempre debes dejar espacio. La versión en inglés del banco de conocimientos en línea supera los 257,48 MB de descarga. Pesado pero vale la pena cada MB que traga.
Traductor de idiomas gratuito: supere los 44 lingos
Lingoes utiliza un traductor de cursor (seleccione una palabra o una oración con el cursor) para realizar la traducción cruzada en 23 idiomas. Puede establecer su idioma nativo en la configuración y Lingoes decodifica palabras extranjeras en él. El servicio de traducción se puede seleccionar de un menú desplegable y hay muchas opciones.
Configure las teclas de acceso rápido para la productividad y no tendrá que detenerse en seco para las traducciones. Lo probé con mi lengua materna y los resultados fueron bastante cercanos y comprensibles.
Hablando Sam
Lingoes utiliza el Microsoft Sam instalado por defecto en Windows para expresar el texto. También ofrece pronunciación de palabras en tiempo real mientras selecciona o busca la palabra. Si desea mejorar aún más las voces en off, Lingoes facilita la descarga e instalación de paquetes de voz natural de Longman y Webster.
También se proporciona una guía sobre cómo crear su propio paquete de voz.
Pepitas extra: los apéndices
A diferencia del humano, no tirarás esto. Los Apéndices son un subconjunto útil de herramientas que lo ayudan con cosas como conversión de moneda, cálculos de zona horaria, códigos de marcación internacional y conversor de pesos / medidas. Muchos otros se pueden descargar desde el sitio web. Para ampliar la mezcla, también se ofrecen algunos juegos.
Después de descargarlo, sigo jugando con él. Como diccionario, es una muy buena alternativa al siempre popular WordWeb. Lingoes ofrece muchas opciones ampliables. Conectado a Internet, se convierte en una interfaz poderosa para despejar mis palabras llenas de telarañas. Pero incluso sin la red, ofrece mucho más que contradice su etiqueta de software gratuito. Por ejemplo, con el tipo de espacio que ofrecen las memorias USB de hoy, puedo descargar e instalar el pesado archivo de Wikipedia y usarlo para búsquedas sin conexión.
Lingoes (v2.6.2) "Habla con fluidez" con Win 2000 / XP / 2003 / Vista / 7 + IE6 o posterior.
Háganos saber cómo le gusta el sonido de Lingoes. Si te gustan tus palabras y el significado detrás de ellas, apuesto a que te gustará el pequeño loro verde.
Saikat Basu es el editor adjunto de Internet, Windows y Productividad. Después de eliminar la suciedad de un MBA y una carrera de marketing de diez años, ahora le apasiona ayudar a otros a mejorar sus habilidades para contar historias. Busca la coma de Oxford que falta y odia las malas capturas de pantalla. Pero las ideas de fotografía, Photoshop y productividad calman su alma.
