Anuncio publicitario
Como ávido lector de libros, encuentro que la experiencia de leer libros electrónicos en la pantalla de 9,7 ″ del iPad vale en menos la mitad del precio del dispositivo, especialmente después de haber leído unos cinco libros electrónicos en la versión Kindle para el iPhone.
El día del lanzamiento del iPad, el lector electrónico de Apple, iBooks. y el Kindle de Amazon para iPad estaban listos para su descarga. Ambos lectores comparten similitudes que harán que los lectores ávidos de libros electrónicos quieran usar ambas aplicaciones de libros electrónicos para iPad o similares que estarán en línea en los próximos meses.
El propósito de este artículo es presentar cómo leer libros electrónicos en un iPad con aplicaciones gratuitas y discutir algunos de los pros y contras de cada uno.
Descarga de libros
Tanto Amazon como Apple permiten a los usuarios descargar copias de muestra de sus libros electrónicos. Muchas veces, mis decisiones de comprar o no comprar un libro electrónico se han visto influidas por leer primero una copia de muestra.
En términos de la cantidad de libros electrónicos disponibles para descargar, Amazon, por supuesto, tiene un stock mucho más grande que Apple. Así que Apple permitir la aplicación Kindle en sus dispositivos móviles es una decisión acertada.
Para navegar por los libros electrónicos de Amazon, está vinculado desde la aplicación Kindle para iPad a la tienda Kindle en línea, mientras que con la iBookstore de Apple puede buscar y comprar libros electrónicos en la propia aplicación del iBook. No se le envía a un sitio web independiente. Esta experiencia es un poco mejor que con iBookstore, pero en este punto, el stock limitado de libros en la tienda de Apple enviará a muchos clientes a Amazon o a otros lugares.
Lectura de libros electrónicos
La lectura simple de libros electrónicos en ambas aplicaciones también es prácticamente lo mismo. En ambas aplicaciones, toca en el lado derecho e izquierdo de la pantalla del iPad para "pasar" las páginas. Cada aplicación incluye una pequeña función animada en la que si "pasas una página" lentamente, se reproduce el aspecto de un libro de papel real. Esta función no está activada, creo, de forma predeterminada en el lector de Amazon.
También puede cambiar el estilo de fuente y el tamaño de las páginas a medida que lee, en ambos lectores. También es muy útil la posibilidad de atenuar la luz de la pantalla retroiluminada, lo que se puede hacer en ambas aplicaciones. Si necesita buscar una palabra en el diccionario, cada aplicación tiene una herramienta para ello.
Ubicaciones de la página
La parte más frustrante de la lectura en ambas aplicaciones es perderse cuando pasa demasiadas páginas. En iBooks, puede mover el dedo por la parte inferior de cada página para seleccionar un número de página en un capítulo. Además, el lado inferior derecho de cada página le indica cuántas páginas quedan en cada capítulo.
El lector de Kindle es similar, pero no tan práctico. La numeración de páginas en el Kindle no se acerca a la numeración de páginas real en la versión impresa de un libro. La numeración puede llegar a miles, cuando la versión en papel es realmente 296. Y solo le da el porcentaje de páginas leídas en un libro electrónico.
Ambas aplicaciones también incluyen una pestaña de tabla de contenido y una pestaña para volver a la última página en la que estaba antes de pasar a la página de contenido.
La gran pantalla del iPad permite una lectura cómoda en ambas aplicaciones, aunque algunos lectores pueden sentirse incómodos con la luz de fondo brillante de la pantalla o el posible resplandor al leer al aire libre. Otros usuarios se han quejado de que el iPad es demasiado difícil de leer bajo la luz solar directa.
Hacer anotaciones
Si necesita hacer anotaciones en los libros que lee, ambas aplicaciones ofrecen algunas herramientas básicas en esta área. Incluyen resaltado, marcadores y, en el caso del Kindle, toma de notas.
Con cada una de estas herramientas, presiona la palabra donde desea comenzar a resaltar y arrastra el dedo hasta donde desea terminar el resaltado. En la aplicación Kindle, toca en la esquina superior de una página para marcarla, mientras que con iBooks debe usar la herramienta de resaltado como marcador. Irónicamente, la herramienta se llama Marcador, pero lo que realmente está haciendo es resaltar.
Las herramientas de resaltado funcionan muy bien en ambas aplicaciones, pero la aplicación iBooks incluye una función para volver atrás y cambiar el color (a amarillo, verde, azul, rosa o morado) de un pasaje resaltado simplemente presionando hacia abajo en el resaltado que dará como resultado un menú emergente de color trozos escogidos.
Cada aplicación también incluye una forma de recuperar una lista de sus anotaciones.
Otras características
Donde ambas aplicaciones realmente comienzan a diferir son las características únicas que ofrecen. En la aplicación Kindle, tiene la preferencia de leer páginas en negro con letras blancas, lo que no se puede hacer en iBooks.
iBooks, por otro lado, tiene un campo de búsqueda universal donde puede escribir una palabra clave y le brinda los resultados de cada página en la que aparece la palabra buscada. También puede presionar una palabra y hacer una búsqueda. La búsqueda también puede incluir consultas en Google y Wikipedia.
Si está leyendo un libro electrónico Kindle en más de un dispositivo, Amazon tiene una función de sincronización que se actualiza a lo más lejano que haya leído en un libro seleccionado. Si sincroniza entre, por ejemplo, su iPhone y la versión de escritorio del Kindle, también sincronizará sus aspectos más destacados. Pero eso no ocurre si sincroniza entre el iPad y la versión de escritorio. Solo las páginas más lejanas leen sincronizaciones.
Funciones faltantes
Ninguno de los lectores parece manejar índices, lo que supongo que es un problema con la forma en que se publican los libros electrónicos. Tampoco existe una forma de exportar o imprimir sus anotaciones desde cada dispositivo; tampoco existe una forma de copiar y pegar texto de libros electrónicos o de sus anotaciones. Si Apple, Amazon y otras tiendas de libros electrónicos van a atraer, digamos, a los estudiantes y al mercado académico, deberán incluir estas y otras características avanzadas.
No tengo preferencia por un lector electrónico sobre el otro. Creo que ambos funcionan muy bien, aunque iBooks es un poco más elegante en su ejecución, que es principalmente el resultado de la construcción de Apple a partir de las versiones anteriores de Amazon de su aplicación de lector electrónico.
Espero el crecimiento de estas aplicaciones. Puede que nunca me impidan leer libros en papel, pero ciertamente están ayudando a reducir la necesidad de más espacio en las estanterías de mi casa.
Cuéntenos sobre la lectura de su libro electrónico. ¿Qué lector usas? ¿Ha probado la aplicación Kindle o iBook en el iPad? ¿Le gusta disgustos?
Bakari es un escritor y fotógrafo independiente. Es un usuario de Mac desde hace mucho tiempo, fanático de la música jazz y hombre de familia.
