Cómo usar subtítulos, subtítulos y descripciones de audio en la aplicación Apple TV

Ver películas y televisión es una actividad de ocio común para muchas personas. Para que sean accesibles para todos, el contenido a menudo se presenta con intérpretes de lenguaje de señas opcionales, subtítulos, servicios de video descriptivo y descripciones de audio.

Se sabe que Apple ha hecho todo lo posible para que su tecnología sea accesible para todos, incluidos los medios que ofrece a través de sus aplicaciones, como la aplicación Apple TV. Así que aquí se explica cómo acceder a subtítulos, subtítulos y descripciones de audio en la aplicación Apple TV.

Funciones de accesibilidad de la aplicación Apple TV

La aplicación Apple TV tiene varias funciones de accesibilidad para personas sordas, con problemas de audición, ciegos y personas con otras discapacidades auditivas y visuales. Esto garantiza que todos disfruten de las películas y los programas de televisión, independientemente de sus deficiencias auditivas o visuales.

Normalmente, los programas de Apple TV incluyen:

• Subtítulos cerrados (CC):
  instagram viewer
  Los subtítulos cerrados no solo muestran contenido hablado, como lo hacen los subtítulos, sino que incluyen toda la otra información de audio, como efectos de sonido, identificación del hablante y elementos que no son de voz.
• Soporte SDH: Los subtítulos para personas sordas y con dificultades auditivas (SDH) son similares a los subtítulos cerrados, excepto que pueden variar en ubicación y apariencia. También tienen como objetivo servir como subtítulos para los medios que no los admiten, como las conexiones digitales que requieren cables HDMI.
• Descripción de audio (AD): Las descripciones de audio proporcionan descripciones narrativas detalladas de información visual para ayudar a las personas ciegas y con baja visión a comprender el contenido visual.

Sin embargo, tenga en cuenta que no todos los videos tienen subtítulos y descripciones de audio.

Aparte de estos, la aplicación Apple TV tiene otras características de accesibilidad que no vamos a tratar aquí, incluyendo Narración y mejoras visuales de la pantalla como Aumentar contraste, Texto en negrita, y reducir el movimiento.

Relacionados: Funciones útiles de accesibilidad para iPhone que vale la pena probar

Cómo activar SDH y subtítulos en la aplicación Apple TV

La aplicación Apple TV muestra subtítulos y subtítulos estándar de forma predeterminada. Sin embargo, si prefiere que la aplicación utilice subtítulos o SDH de forma predeterminada cuando esté disponible, debe habilitarla. Siga las instrucciones a continuación para hacer esto.

En un iPhone, iPad o iPod touch:

1. Dirigirse a Configuración> Accesibilidad.
2. Desplácese hacia abajo hasta Audición y toque Subtítulos y subtítulos.
3. Palanca Subtítulos ocultos + SDH.

En una Mac:

1. Abierto Preferencias del sistema> Accesibilidad.
2. Desplácese hacia abajo hasta Subtítulos.
3. Marque la casilla al lado Prefiero subtítulos y SDH.

En su televisor inteligente, dispositivo de transmisión o consola de juegos:

1. Vaya a la aplicación Apple TV y seleccione Configuración> Accesibilidad> Subtítulos y subtítulos.
2. Turno Subtítulos ocultos y SDH.

Una vez que haya hecho esto, puede elegir sus subtítulos preferidos, subtítulos cerrados o SDH durante la reproducción de video. Puede hacerlo tocando el icono de la burbuja de diálogo en la parte inferior derecha de la pantalla. Aparecerá un menú emergente mostrando Audio y subtítulos opciones.

Aquí puede encontrar subtítulos en varios idiomas. CC o SDH se indica en el lado derecho del idioma si la función de accesibilidad está disponible en ese idioma. También puede desactivar los subtítulos desde aquí eligiendo Apagado.

La imagen de arriba es una comparación de opciones cuando Subtítulos ocultos + SDH está desactivado (a la izquierda) y muestra solo subtítulos normales en varios idiomas, en comparación con cuando está activado (a la derecha), que muestra los idiomas con SDH.

Relacionados: Cómo compartir sus películas compradas desde la aplicación Apple TV con su familia

Cómo personalizar el estilo de los subtítulos

Puede personalizar aún más el estilo de los subtítulos para que se adapte a sus necesidades. Hay varios estilos de subtítulos predefinidos para elegir. Sin embargo, también tienes la opción de hacer el tuyo propio.

En un iPhone, iPad o iPod touch:

1. Ir Configuración> Accesibilidad> Subtítulos.
2. Grifo Estilo.
3. Escoger entre Fondo transparente, Texto grande, Clásico, Texto de esquema, o Crea un estilo nuevo.
4. Elegir Crea un estilo nuevo le permite modificar el texto y el fondo de la leyenda, incluidos Fuente, Color, y Opacidad. Grifo Descripción para agregar un nombre a su nuevo estilo y toque Ahorrar.

En una Mac:

1. Ir Preferencias del sistema> Accesibilidad.
2. Escoger Subtítulos.
3. Elija entre las opciones de Estilo para subtítulos y leyendas.
4. Para crear uno propio, toque el más icono+) debajo de las opciones. Verás opciones como Color de fondo, Tamano del texto, Fuenteetc. Una vez que haya terminado, coloque un nombre en el espacio para Nombre de estiloy golpea OK.

En su televisor inteligente, dispositivo de transmisión o consola de juegos:

1. Vaya a la aplicación Apple TV y seleccione Configuración y accesibilidad> Subtítulos y subtítulos.
2. Elija un estilo de subtítulo de las opciones disponibles.

Cómo acceder a las descripciones de audio en la aplicación Apple TV

De manera similar a los subtítulos, también puede permitir que su dispositivo reproduzca automáticamente descripciones de audio cuando estén disponibles en la película o episodio de TV que está viendo. Siga las instrucciones a continuación para hacer esto en cada dispositivo.

En un iPhone, iPad o iPod touch:

• Dirigirse a Configuración> Accesibilidad> Descripciones de audio.
• Habilite el Descripciones de audio opción.

En una Mac:

1. Ir Preferencias del sistema> Accesibilidad> Descripciones.
2. Permitir Reproducir descripciones de audio cuando estén disponibles.

En su televisor inteligente, dispositivo de transmisión o consola de juegos:

1. Abra la aplicación Apple TV y seleccione Configuración> Accesibilidad> Subtítulos y subtítulos.
2. Encuentra la opción para Descripciones de audio y enciéndalo.

Al igual que con los subtítulos, puede comprobar si Descripciones de audio están disponibles para episodios de televisión o películas desde el mismo menú emergente con el icono de burbuja de diálogo.

Los idiomas admitidos mostrarán un ANUNCIO a su derecha para indicar que la descripción de audio está disponible para ese idioma.

Cómo comprobar si el contenido de Apple TV tiene funciones de accesibilidad

Puede comprobar fácilmente si una película o un episodio de televisión admite funciones de accesibilidad en la aplicación Apple TV. Simplemente visite la página de descripción de la película o el programa de televisión y busque ANUNCIO, CC, o ADH, junto con formatos de audio como Dolby Atmos.

Relacionados: Cómo habilitar Dolby Atmos y Spatial Audio en Apple Music

Alternativamente, puede desplazarse hasta la parte inferior de la página de descripción para ver el idioma principal y los idiomas adicionales, junto con el audio, SDH y descripciones de audio disponibles por idioma.

Películas y programas de televisión para todos

Con funciones de accesibilidad como estas, todos pueden disfrutar de actividades de ocio como ver programas de televisión y películas, eliminar las barreras que impiden que las personas sordas, con problemas de audición, ciegos y con baja visión disfruten de un buen espectáculo.

10 funciones de accesibilidad de iPhone para personas con dificultades auditivas

Apple incluye muchas funciones de accesibilidad útiles en el iPhone para personas con dificultades auditivas.

Leer siguiente

Sobre el Autor