Revisión de Onyx Boox Note Air: el mejor lector electrónico y portátil digital de 10,3 pulgadas

¿Está buscando el mejor portátil inteligente reutilizable de 10 pulgadas con pantalla E Ink? El Onyx Boox Note Air es un cuaderno de papel electrónico digital y un lector electrónico que marca todas las casillas correctas para estudiantes, artistas digitales, trabajos de homers y bibliófilos. ¿Pero vale $ 480? Si está buscando reemplazar el papel, no hay mejor dispositivo para tomar notas y leer sin distracciones.

Pero no es para todos.

Hardware y características

En papel (¿o debería decir "epaper?"), Las especificaciones que destacan son la capa táctil sensible a la presión de Wacom y el panel E Ink Carta de gran formato de 10,3 pulgadas. Una rareza en el mundo de los lectores electrónicos, una pantalla grande y una capa Wacome sensible a la presión lo convierten en el bloc de notas y el lector electrónico perfectos. La capa táctil de Wacom permite un lápiz óptico pasivo sin batería. Junto con la pantalla grande, puede leer casi cualquier libro en su resolución nativa y tener mucho espacio para tomar notas en los márgenes de la mayoría de los libros.

Otro componente digno de mención es su procesador, que es un Qualcomm Snapdragon 636 (SD636). Si bien el SD636 es un procesador de rango medio más antiguo para tabletas, en un lector electrónico es casi inaudito. Antes de 2020, los lectores de libros electrónicos usaban agallas de gama baja que se ahogaban con las aplicaciones de Android.

En general, el Note Air ofrece un hardware excelente en su clase a un precio más que competitivo con otros lectores electrónicos de 10,3 pulgadas.

• Pantalla: Pantalla HD Carta de tinta electrónica de 10,3 " con cubreobjetos plano de vidrio antideslumbrante
• Resolución: 1872x1404 Carta (227 ppp)
• Tocar: BOOX Pen Stylus touch (4096 niveles de sensibilidad a la presión) + táctil capacitiva
• UPC: Snapdragon 636 de rango medio de ocho núcleos con núcleos Cortex A53
• RAM: 3 GB (LPDDR4X)
• Almacenamiento: 32 GB (eMMC)
• Conectividad: Wi-Fi (2,4 GHz + 5 GHz) + BT 5,0
• Luz delantera: LED cálido y frío
• Puertos: USB-C único sin carga rápida pero con soporte OTG
• SO: Android 10.0
• Formatos de documentos: casi todos los tipos de documentos
• Botones: botón de encendido
• Sensores: acelerómetro para la rotación de la pantalla
• Vocero: Altavoz incorporado
• Comunicaciones: Conector USB-C de 3,5 mm, micrófono integrado
• Batería: Batería de litio de 3000 mAh con hasta un mes en espera
• Dimensiones: 229,4 x 195,4 x 5,8 mm
• Peso: 423g

El Onyx Boox Note Air también se ve bien

El Note Air viene con un chasis de plástico negro mate, elegantemente envuelto por un bisel de aluminio con borde naranja. Habiendo probado la mayoría de los lectores electrónicos Onyx, esta es la primera vez que un dispositivo de la serie Boox ofrece un nivel de calidad de construcción igual al de los lectores electrónicos de alta gama de Amazon. Y no solo se ve bien; pesa menos que el iPad más pequeño de 485 g y 10,2 pulgadas.

Sin embargo, no es el más ligero de su clase. De hecho, es el más pesado. El peso del Remarkable 2 es de 0,89 libras 403,5 g, con un grosor de 4,7 mm, lo que lo hace más ligero y delgado que el Note Air. (5,4 mm.) Sin embargo, en comparación con el Sony DPT-CP1 eReader, el Onyx Book Note Air pesa casi el doble, y el Sony pesa 240g.

En general, el Note Air se siente tan bien construido como un iPad Air, excepto que cuesta menos, tiene una capa táctil Wacom y semanas de duración de la batería, en lugar de días. Si bien no es un lector de peso pluma, como el Remarkable 2 o Sony DPT-CP1, está bien construido y es cómodo de sostener.

Además de un solo botón de encendido de aluminio, el Note Air maneja toda su navegación mediante gestos, introducidos en la compilación de Android 10 de Onyx, y teclas de software. Eso significa que incluso los cambios de página se manejan en la pantalla, en lugar de a través de botones. Si bien algunos prefieren la respuesta táctil crujiente de los botones físicos, estos fallan con el tiempo. Prefiero los botones de software por su fiabilidad a largo plazo.

La experiencia de lectura

Ninguna pantalla de papel electrónico coincide con la relación de contraste del papel de pulpa de madera de 21: 1, lo que significa el texto impreso es 21 veces más oscuro que el papel en el que está impreso. Pero el panel Carta dentro del Note Air se acerca, con la friolera de 15: 1 relación de contraste. En la actualidad, solo unos pocos dispositivos usan el mismo panel, incluido el Remarkable 2 recién lanzado y el Sony DPT-CP1. Pero ninguno de estos ofrece el ecosistema de aplicaciones de Android o las mejoras del software de lectura de Onyx.

Las características sobresalientes del Note Air incluyen su experiencia de lectura superior, excelentes capacidades para tomar notas y su capacidad para leer cualquier documento en formato digital.

El Note Air ofrece una experiencia de lectura superior

El Note Air clava la experiencia del Reader. Los cambios de página son suaves, el texto es nítido para todos los tamaños de documentos y puede modificar la apariencia de los libros electrónicos.

Pasos de página rápidos con actualización variable

La mayoría de los dispositivos de tinta electrónica sufren actualizaciones de pantalla discordantes. A diferencia de muchas otras empresas de lectores de libros electrónicos, Onyx ofrece la capacidad de acelerar los cambios de página utilizando una función a la que se refieren como Snowfield. Snowfield actualiza la claridad de la pantalla comercial por velocidad.

Hay cuatro velocidades de actualización: Modos Normal, Velocidad, A2 y X. El modo normal conserva la alta resolución con actualizaciones de pantalla ocasionales. El modo de velocidad ofrece cambios de página más rápidos con una mínima cantidad de imágenes fantasma, lo que lo hace ideal para libros que requieren escaneo, como los cómics. El modo A2 sacrifica aún más claridad de pantalla, aunque sobresale en la ejecución de la mayoría de las aplicaciones de Android. Por último, el modo X permite la reproducción de video, aunque con cierta agitación.

En general, el sistema de actualización variable permite un uso fluido de libros electrónicos, cómics y manga, aplicaciones de Android y visualización de videos.

Texto nítido incluso en documentos grandes de tamaño A4

Su gran pantalla de 10,3 pulgadas le permite leer cómodamente la mayoría de los documentos. Los documentos más grandes, como los formatos Letter y Legal, se comprimirán ligeramente, pero permanecerán perfectamente legibles, gracias a la resolución de pantalla de 1872x1404. Sin embargo, si necesita absolutamente la fuente de tamaño original, querrá un lector electrónico de 13,3 pulgadas, como Onyx Boox Max o Sony DPT-RP1.

Afortunadamente, puede recortar automáticamente los márgenes de los documentos, reduciendo incluso los formatos de tamaño legal a casi su tamaño de fuente original.

Recorte automático de documentos

El software de Onyx, como se mencionó anteriormente, puede recortar automáticamente documentos con márgenes. Desafortunadamente, la función de recorte no es perfecta y, en ocasiones, no recortará automáticamente un documento con precisión. Hay una opción de recorte manual que funciona bien. Una vez que se activa un recorte de documento, se aplica automáticamente a cada página.

Hay varios tipos de cultivos. Los dos más relevantes son el recorte al ancho y una función que puede eliminar automáticamente los márgenes de los documentos.

Habilidades excepcionales para tomar notas

Como dispositivo para tomar notas, no hay igual en el mundo de los lectores electrónicos. Sopla incluso el DP-CP1 de Sony. Su superioridad se basa completamente en la capa de pantalla táctil sensible a la presión de Wacom. La capa táctil de Wacom no requiere un lápiz óptico activo que funcione con baterías. En cambio, utiliza un lápiz óptico pasivo sin batería, lo que lo hace tan ligero como un lápiz. El lápiz escribe con fluidez y sin latencia apreciable. Si bien carece del raspado del grafito y el papel, en la mayoría de los casos, se siente equilibrado y manejable.

En el lado negativo, Note Air no es para artistas digitales. Ningún otro dispositivo de consumo puede igualar a la serie iPad en términos de latencia y precisión de color. Si bien esbozar o delinear una imagen gráfica no es difícil, existen retrasos significativos entre el cambio de capas en su boceto. Y, francamente, la experiencia se queda corta incluso en una tableta Android.

Lee cualquier documento, incluidos idiomas extranjeros y escaneos incorrectos

Las características más mágicas del Note Air son la traducción de libros sobre la marcha y su capacidad para mostrar libros horriblemente escaneados, utilizando una combinación de magia de reconocimiento óptico de caracteres (OCR) y reflujo de texto tecnología.

Traducción automática de libros electrónicos

Note Air puede leer la mayoría de los libros electrónicos en idiomas extranjeros, a menos que tenga un PDF escaneado. Para traducir cualquier documento, realice las siguientes acciones:

• Abra un documento con la aplicación NeoReader predeterminada
• Una vez abierto, toque en el centro de la pantalla para invocar el menú
• Escoger Vista dividida
• Escoger Doc & Traducir

Luego, NeoReader abre la aplicación en modo de pantalla dividida con el idioma original a la izquierda y la traducción a la derecha. En el pasado, los servicios de traducción ofrecían un galimatías de calidad. Hoy en día, la calidad se lee casi como si estuviera escrita por un hablante nativo, incluso para libros en ruso. Y si un servicio de traducción en particular no maneja el documento, puede cambiarlo. Desafortunadamente, Google Translate aún no se ofrece; solo Bing y Baidu.

Reflujo de texto OCR en documentos escasamente escaneados

La función de reflujo OCR es pura magia. Lo mejor del software de OCR actual se basa en algoritmos de aprendizaje profundo de inteligencia artificial (IA). Los modelos de IA generalmente están entrenados para reconocer ciertos tipos de texto. Pero debido a que hay tantos tipos de fuentes y calidades de escaneo, las IA adolecen de poca precisión. Onyx resolvió este problema con pura elegancia. Su método de OCR simplemente reajusta o reorganiza el texto escaneado y, al mismo tiempo, elimina el fondo. En otras palabras, reconoce las letras escaneadas en una página y las reorganiza en más grandes o caracteres más pequeños según sus necesidades, mientras que blanquea el fondo para mejorar el contraste proporción. El resultado final es un texto legible y legible.

Por qué es posible que no desee el Onyx Boox Note Air

Si bien es un producto sorprendente, hay muchas razones por las que es posible que no desee un Note Air.

El Onyx Boox Note Air cuesta $ 480

El alto costo del Note Air lo hace completamente inasequible para quienes tienen un presupuesto limitado. A modo de comparación, el precio de preorden del Remarkable 2 es de $ 399, y es probable que el PVP final sea más alto. Pero el daño a su cuenta bancaria aún debería ser inferior a los 600 dólares que asesinaban la billetera del Sony DPT-CP1. Ambos dispositivos son inferiores al Note Air, con la excepción de que ambos son más livianos; El peso de 220 g del DPT-CP1 lo hace casi la mitad de pesado que el Note Air. Mientras que el peso del Remarkable 2 se queda corto.

Google Play Store requiere pasos adicionales

Google Play Store no está instalado de fábrica y debe habilitarse manualmente. Es fácil, pero requiere más tiempo y esfuerzo. El proceso de configuración requiere solo unos pocos pasos.

Antes de hacer cualquier otra cosa, el primer paso es actualizar a la última versión de firmware. Hazlo yendo a: Ajustes > Actualización de firmware > Buscar actualizaciones. Si hay una actualización de firmware disponible, el eReader ejecutará el proceso de actualización, que demorará menos de 30 minutos. Después de que se actualice, se reiniciará.

Luego active Google Play yendo a: Ajustes > Aplicaciones. Luego marque la casilla para Habilita Google Play. A continuación, su dispositivo intentará registrarse en el marco de servicios de Google. Después de esperar desde unas pocas horas hasta un día, Google Play Store debería funcionar.

Recomiendo instalar algunas aplicaciones, particularmente Pocket, Sobremarcha, Lector de PDF Foxit, y si usa RSS, Lector RSS FeedMe (es el mejor lector de RSS jamás creado). Vale la pena mencionar que todas las tiendas de libros electrónicos, desde Kobo hasta Amazon Kindle, tienen aplicaciones para Android. Y a través de estas aplicaciones, puede acceder a cualquier contenido que haya comprado a través de ellas.

Onyx lanzó The Boox Poke 3 siete meses después de Poke 2

Onyx aceleró su ciclo de lanzamiento en 2020, sacando el Boox Poke 3 solo siete meses después de que lanzaron el Poke 2. Normalmente, los ciclos de lanzamiento son de aproximadamente un año. Eso es porque los clientes pueden sentirse traicionados una vez que llegue la nueva versión. También sugiere que el fabricante podría dejar de admitir el producto anterior con actualizaciones de firmware. De hecho, el Poke 2 vino con Android 9, mientras que el Poke 3 llegó con Android 10. Eso es malo porque los dos dispositivos tienen componentes internos casi idénticos y no hay ninguna razón por la que Poke 2 no debería tener Android 10.

Onyx tuvo una vez una mala reputación de confiabilidad

En el pasado, los dispositivos Onyx sufrían numerosos fallos de componentes. Debido a que no ofrecían servicios de reparación en EE. UU., Tenía que enviar los productos defectuosos a China. También tenían un registro deficiente de actualización de parches de seguridad y firmware.

Ambos problemas se resolvieron en 2018. En 2018, Onyx contrató Reparación de iCare en Michigan para manejar las reparaciones de EE. UU. Durante el mismo período de tiempo, Onyx también pasó a un ciclo de lanzamiento de firmware más rápido. Por ejemplo, el Nova Pro 2018 recibió una actualización en julio de 2020. Supongo que el período de soporte de software oficial de Onyx es de dos años después del lanzamiento inicial del producto.

Onyx no publica el código fuente

Onyx no publica su código fuente, en violación del acuerdo de licencia del Kernel de Linux. Eso significa que instalar ROM personalizadas en sus lectores electrónicos es difícil, si no imposible.

Android es complicado de usar

Finalmente, el sistema operativo Android es más complicado de usar y solucionar problemas que los sistemas propietarios utilizados por Sony y Remarkable. Si bien Onyx hizo que su sistema fuera bastante simple y fácil de usar, sus dispositivos aún requieren averiguar qué aplicación instalar. El gran tamaño de la biblioteca de aplicaciones de Android hace que encontrar la aplicación adecuada sea más difícil que, digamos, un Sony DPT-CP1.

¿Debería comprar un Onyx Boox Note Air?

Si puedes pagar uno, el Onyx Boox Note Air es sin duda el mejor eReader y portátil digital de 10,3 pulgadas. Sus características destacadas incluyen la capacidad de leer cualquier libro electrónico, una variedad innovadora y casi mágica de herramientas de lectura y capacidades excepcionales para tomar notas. Tanto para estudiantes como para profesionales, no hay mejor eReader de 10,3 pulgadas o portátil digital.

Sin embargo, para aquellos que buscan un dispositivo de formato más pequeño, recomiendo el Onyx Boox Nova 2 de 7.8 pulgadas (nuestro revisión del Nova 2).

¡Esperamos que te gusten los artículos que recomendamos y discutimos! MUO tiene asociaciones afiliadas y patrocinadas, por lo que recibimos una parte de los ingresos de algunas de sus compras. Esto no afectará el precio que paga y nos ayuda a ofrecer las mejores recomendaciones de productos.

Sobre el Autor