¿No puede leer un documento de Word porque está en un idioma extranjero? Afortunadamente, existe una opción para traducir sus documentos (o texto seleccionado) sin siquiera salir de la aplicación Word.
Cubriremos algunas de las formas de traducir sus documentos de Word a varios idiomas. Algunos de estos métodos usan la aplicación Word, mientras que otros usan servicios en línea para traducir su documento.
1. Cómo traducir texto seleccionado en Word
Si solo está buscando traducir cierto texto o partes de su documento de Word, puede aprovechar una función de Word que traduce solo la palabra o el bloque de texto seleccionado. Esto no tocará ninguna otra parte del documento.
Puede acceder a esta función de traducción selectiva haciendo lo siguiente:
- Inicie su documento en Microsoft Word.
- Busque el texto que desea traducir en su documento y resáltelo con el cursor.
- Cambie al Revisar pestaña en la parte superior de la pantalla. Aquí, seleccione Idioma luego haga clic en Traducir, seguido por Traducir selección.
- Se abrirá un nuevo panel con sus traducciones en el lado derecho de la pantalla. En la mayoría de los casos, Word puede detectar su idioma de origen, por lo que todo lo que necesita hacer es seleccionar el idioma de destino.
- Una vez que su texto esté traducido y esté satisfecho con él, haga clic en Insertar para agregar el texto traducido a su documento.
En la parte inferior del panel de traducción, puede ver más detalles sobre el texto y las palabras seleccionados. Esto incluye la definición de la palabra medios y su parte del discurso.
Aprenda nuevas palabras y mejore sus habilidades de comunicación. Estas aplicaciones de diccionario y vocabulario son imprescindibles para los hablantes de inglés
Cuando haya terminado de traducir su texto, haga clic en X en el panel de traducción para cerrarlo y volver a su documento.
2. Cómo traducir un documento completo en Word
Si está buscando traducir todo su documento de Word a otro idioma, también hay una función para eso. Esto no requiere que seleccione nada en su documento; toma los contenidos y los traduce al idioma elegido.
Un gran aspecto de esta función de Word es que no sobrescribirá su documento original. Permanece como está, mientras Word crea un nuevo documento para su versión traducida. Esto asegura que conserva el archivo original.
Puede utilizar la función de traducción de documentos completos en Word de la siguiente manera:
- Abra su documento con Word.
- Haga clic en el Revisar pestaña en la parte superior, elija Idioma, Seleccione Traduciry haga clic en Traducir documento.
- En el panel del lado derecho, seleccione el idioma de origen y de destino de su documento. Luego haga clic en Traducir para comenzar a traducir su documento.
- Word creará y abrirá un nuevo documento con su texto traducido. Puede guardar este documento haciendo clic en el icono de guardar como de costumbre.
3. Cómo utilizar Google Docs para traducir un documento de Word
Si bien Google Docs es un paquete de oficina independiente, también puede usarlo para abrir y trabajar con sus documentos de Word. Google Docs tiene una función de traducción que puede usar con archivos de Word cargados.
Básicamente, esto carga su documento de Word en Google Docs, traduce el texto y le permite guardar la versión traducida en su computadora. Puede hacer esto de la siguiente manera:
- Abra una nueva pestaña en su navegador y diríjase aGoogle Drive. Aquí es donde subes documentos para editarlos en Google Docs.
- Hacer clic Nuevo seguido por Subir archivo y seleccione su documento de Word.
- Haga clic con el botón derecho en su documento en Google Drive y seleccione Abrir con, seguido por Documentos de Google.
- Cuando el documento se abra en el editor, haga clic en el Archivo menú y elegir Guardar como Google Docs. Debe hacer esto porque Google Docs no puede traducir directamente documentos de Word.
- Se abrirá un nuevo archivo de Google Docs con el contenido de su documento de Word. Para traducir esto, haga clic en el Instrumentos menú en la parte superior y elija Traducir documento.
- Ingrese un nombre para su nuevo documento traducido, elija el idioma de destino en el menú desplegable y haga clic en Traducir.
- Su documento traducido se abrirá en una nueva pestaña. Para guardarlo como un documento de Word, haga clic en el Archivo menú y seleccione Descargar, seguido por Microsoft Word.
4. Utilice traductores en línea para traducir un documento de Word
Si no está satisfecho con la función de traducción de Word o desea una segunda opinión, tiene varias herramientas en línea para traducir su documento de Word de un idioma a otro.
Antes de utilizar estos servicios, tenga en cuenta que no todos conservarán el formato de su documento. Si eso no le molesta, aquí hay dos servicios de traducción en línea que puede usar para su documento de Word:
Google Translate es posiblemente el mejor traductor gratuito disponible y ofrece muchos idiomas para elegir. A diferencia de otros servicios de Google, no necesita una cuenta de Google para utilizar esta función de traducción.
Así es como lo usa para sus documentos de Word:
- Copie el texto que desea traducir de su documento de Word.
- Dirígete al sitio web del Traductor de Google en tu navegador.
- Pegue el texto en el cuadro de la izquierda y seleccione el idioma de origen. Si no está seguro, haga clic en Detectar idioma y Google Translate lo detectará por ti.
- Elija el idioma de destino en el cuadro de la derecha y su traducción aparecerá instantáneamente en el cuadro.
- Copie el contenido del cuadro de la derecha y péguelo en su documento de Word.
Su documento de Word ahora está traducido.
A diferencia de Google Translate, Online Doc Translator no requiere que copie manualmente el texto de su documento para traducirlo. Puede cargar todo su documento de Word para traducirlo al idioma que elija.
El servicio utiliza Google Translate para realizar la tarea, por lo que sabe que obtendrá una traducción de alta calidad para su documento. Funciona de la siguiente manera:
- Abra el sitio Online Doc Translator en su navegador.
- Hacer clic Subir archivo y cargue su documento de Word.
- Seleccione los idiomas de origen y destino. Luego haga clic en Traducir.
- Hacer clic Descarga tu documento traducido para descargar su documento de Word.
Traducir un documento de Word en unos pocos clics
A veces, puede encontrar documentos de Word que no están en un idioma que conoce. Para esos escenarios, tiene formas integradas y externas para traducir sus documentos de Word. Pruebe el que mejor se adapte a sus necesidades y tendrá una versión de su documento que podrá leer.
Estas excelentes aplicaciones de traductor móvil lo ayudarán a estudiar un idioma extranjero, tener conversaciones en otro país y más.
- Productividad
- Traducción
- Traductor de google
- Microsoft Word
Mahesh es un escritor de tecnología en MakeUseOf. Ha estado escribiendo guías prácticas de tecnología durante aproximadamente 8 años y ha cubierto muchos temas. Le encanta enseñar a las personas cómo pueden aprovechar al máximo sus dispositivos.
Suscríbete a nuestro boletín
¡Únase a nuestro boletín de noticias para obtener consejos técnicos, reseñas, libros electrónicos gratuitos y ofertas exclusivas!
Un paso más…!
Confirme su dirección de correo electrónico en el correo electrónico que le acabamos de enviar.
