Cómo forzar subtítulos en un video incrustado de YouTube

Han pasado aproximadamente tres años desde YouTube introducido subtítulos automáticos mejorados para algunos de los videos; en un año se hicieron más comunes y el año pasado se habilitaron para todos los videos en inglés.

Los subtítulos en YouTube son la forma de ayudar a las personas con discapacidad auditiva a comprender los videos y, junto con con traducción automática, también puede ayudar a personas no inglesas de todo el mundo a acceder al video contenido. La función utiliza la tecnología de reconocimiento de voz de Google para transcribir cualquier video cargado.

Los subtítulos son en su mayoría de calidad decente (especialmente en los casos en que el hablante en un video habla lenta y claramente). Incluso en los casos en que la máquina no comprende completamente lo que se está hablando, aún podrá comprender el contenido del video.

De manera predeterminada, los subtítulos están deshabilitados en un video incrustado, sin embargo, es posible que desee forzar los subtítulos por uno (o ambos) de los siguientes motivos:

• Desea que su video sea más accesible (especialmente para las personas con discapacidad auditiva que desconocen la opción).
• Estás compartiendo un video en inglés con una comunidad que no habla inglés.
• Incluso si alguien puede habilitar los subtítulos automáticos de forma manual, pocas personas conocen la opción, por lo que mostrar los subtítulos de forma predeterminada sería de gran ayuda.

1. Agregar subtítulos en un video incrustado (por defecto)

Normalmente, si un usuario activa los subtítulos una vez, YouTube lo recordará y reproducirá los subtítulos de forma predeterminada hasta que el usuario los desactive.

Lo que puedes hacer es cambiar el defecto configuración (mostrar subtítulos a los usuarios que no tienen los subtítulos desactivados o que están desconectados de Google / Youtube).

Para habilitar los subtítulos de forma predeterminada, deberá usar & cc_load_policy = 1 parámetro como se muestra a continuación:

Código de estilo antiguo:

Código de iframe (compatible con dispositivos móviles):

2. Traducir subtítulos en un código incrustado

A pesar de que este parámetro no se describe "oficialmente", YouTube lo ha admitido durante siglos: el parámetro "hl =" en un código de inserción preselecciona el idioma de los subtítulos. La mayoría de estos códigos de idioma deberían funcionar cuando se usan después de & hl = parámetro: Códigos de idiomas

Esto significa que el siguiente código debería funcionar para reproducir el video automáticamente con subtítulos traducidos:

Sin embargo, debido a lo informado loco, este código no funcionará en muchos casos (tal vez debido a los numerosos ajustes al reproductor de YouTube). Si comienzas a experimentar con subtítulos traducidos automáticamente, mira esto publicación particular ofreciendo algunas soluciones al error (una solución posible es usar versión = 3 parámetro en un código incrustado).

Además, no hay forma de traducir los subtítulos en una versión del reproductor de incrustación (más reciente) basada en iframe (lamentablemente).

3. Vinculación a videos con subtítulos

Si desea compartir un enlace al video para que los espectadores vean los subtítulos de manera predeterminada, debe agregar este código al final de la cadena de URL:

& yt: cc = on

Aquí hay un ejemplo.

Más trucos para saber sobre las URL de video de YouTube y el reproductor incrustado:

• 10 trucos de URL de YouTube que debes conocer 10 trucos de URL de YouTube que debes conocer¿Te encanta YouTube? Puedes hacerlo aún mejor con estos geniales trucos de URL de YouTube que te permiten descargar videos, hacer GIF y más. Lee mas
• 10 cosas más geniales que puedes hacer con los videos de YouTube 10 cosas más geniales que puedes hacer con los videos de YouTubeSi bien YouTube sigue siendo un elemento básico para ver videoclips, hay varias otras cosas que puede hacer con él. Aquí hay 10 hacks de YouTube que harán que su experiencia de visualización sea aún más agradable ... Lee mas
• 4 formas de insertar fácilmente parte de un video de YouTube 4 formas de incrustar fácilmente parte de un video de YouTubeHemos compartido bastantes consejos útiles relacionados con YouTube hasta ahora. Aquí hay 10 trucos de URL de YouTube para jugar, así como algunas molestias de YouTube y formas de deshacerse de ellos. Puedes... Lee mas

¿Cuál es tu experiencia con los subtítulos de YouTube? ¿Alguna vez los has encontrado útiles? ¡Por favor comparte tus pensamientos!