Anuncio
Hay algunas películas donde las acciones hablan más que las palabras. Luego hay algunas películas donde las palabras son lo único que importa. La mayoría de nosotros tenemos buenos oídos, pero incluso los subtítulos nos ayudan a comprender mejor algunos matices del lenguaje. El sarcasmo arrastrante de Clint Eastwood a veces es difícil de atrapar en esos westerns clásicos. Y si eres fanático de las películas de artes marciales chinas, entonces los subtítulos son la única forma de disfrutar el cine (es decir, ¡si no eres chino!).
Muchas películas que descargamos para ver en la computadora no tienen subtítulos codificados. A veces se incluyen en la descarga de subtítulos como un archivo SRT o SUB. Si no, hay muchas fuentes en línea donde puede descargar subtítulos en su jerga preferida. Entonces, hay varios métodos Cómo agregar subtítulos a una película o serie de televisiónDesafortunadamente, el contenido que descarga de Internet normalmente no viene con subtítulos. Afortunadamente, es bastante fácil agregar subtítulos a una película o serie de televisión. Así es cómo... Lee mas para incluirlos en tu película. Incluir el archivo de subtítulos en la misma carpeta y dejar que el reproductor multimedia lo reconozca es probablemente el más simple.
Pero hay una pequeña pieza de software gratuito que elimina el dolor de los borradores manuales en la web y hace que ver películas con subtítulos sea tan fácil como un clic.
Sublight es un programa gratuito para los adictos a las películas. La herramienta simple es una herramienta de búsqueda de escritorio para descargar subtítulos de películas y un poco más. Vamos a deshacernos del método manual de localización y descarga por una vez y probar el modo Sublight.
Después de la instalación, el asistente de configuración de Sublight lo lleva a través de cinco pantallas. Tres las pantallas son importantes ""
Elección del reproductor multimedia predeterminado
Deje que Sublight conozca su reproductor multimedia preferido para la reproducción. En este momento, el asistente proporciona solo dos opciones, pero usted puede establecer las suyas dando las rutas personalizadas en Configuraciones.
Elección de complementos de búsqueda de subtítulos
Deje que Sublight sepa qué motores de búsqueda debe usar. Verifique todo para obtener mejores resultados.
Elección de tipos de archivos para la integración de Explorer
Deje que Sublight sepa qué tipos de archivos deberían mostrar una función de búsqueda de subtítulos en el menú contextual del botón derecho. Verifique todo para la cubierta completa.
La interfaz de Sublight en sí
- Usar la interfaz principal de Sublight es tan simple como elegir el archivo de video que necesita subtítulos. Sublight detecta automáticamente el título de la película y en su luz verde (la marca de verificación verde) Sublight llena los detalles como el nombre y año exactos, información de formato como información de códec, resolución, longitud de ejecución etc.
- Luego te lleva al siguiente paso. Haga clic en Buscar subtítulos y en pocos segundos, los resultados se muestran con todos los detalles que lo acompañan, como el idioma y el tipo de medio. Si cree que la búsqueda automática no es precisa, puede realizar una búsqueda manual e incluso combinar las dos búsquedas.
- Los subtítulos vinculados marcados en naranja son subtítulos que están conectados con el video seleccionado por otros usuarios de Sublight. Lo ideal es que estén sincronizados con el archivo de video que seleccionó. (Si descarga un archivo de subtítulos correctamente sincronizado, contribuya a su calificación haciendo clic en Enlace válido).
- Haga clic derecho en cualquiera de los resultados de búsqueda y verá muchas opciones que lo llevarán más allá del subtítulo a qué más se trata la película. Por ejemplo, la página IMDB en la película o la vista previa de subtítulos que puede ayudarlo a descubrir la calidad de la traducción.
- Puedes hacer clic en Propiedades también y obtenga la droga completa en el archivo de subtítulos.
- Después de seleccionar el subtítulo, puede reproducir el video haciendo clic en el Juega con subtítulos en la barra de herramientas o en el menú del botón derecho. La segunda opción es descargar el archivo de subtítulos en su computadora. El destino predeterminado es la misma carpeta donde está presente su video.
- Un conjunto de opciones de filtración le permite limitar su elección por idioma, clasificación, número de discos y editor.
Sublight - ¿Vale la pena descargarlo?
¡Hola, es gratis! Sublight le da mucho control sobre la forma en que maneja sus subtítulos. los Configuraciones le permite controlar algunos de ellos, como cambiar el formato predeterminado. Un usuario registrado también puede acumular puntos por contribuir de forma proactiva. Un usuario registrado es recompensado con un servicio de mayor prioridad, especialmente descargas.
Algunos inconvenientes, como la sincronización de subtítulos, deben manejarse caso por caso. Más motores de búsqueda sin duda ayudarían (especialmente con películas extranjeras), pero dejando de lado estos inconvenientes, Sublight es un software que vale la pena verificar si eres un adicto a las películas.
Sublight es una buena opción no solo para el amante del cine de habla inglesa sino también para el chico que habla y mira en otro idioma. Al final, el programa gratuito hace que la búsqueda y descarga de subtítulos sea un proceso más rápido y controlado.
Sublight v1.7.0 es compatible con Win98 / 98SE / XP / 7 y requiere Microsoft .Net Framework 2.0.
¿Cómo haces para ver una película en un idioma diferente?
Saikat Basu es el Editor Adjunto de Internet, Windows y Productividad. Después de eliminar la suciedad de un MBA y una carrera de marketing de diez años, ahora le apasiona ayudar a otros a mejorar sus habilidades para contar historias. Busca la coma de Oxford que falta y odia las malas capturas de pantalla. Pero las ideas de fotografía, Photoshop y productividad alivian su alma.
