Anuncio
El uso inadecuado del inglés es una de mis manías. No soy un "gramatical nazi" en toda regla (un coloquialismo para alguien muy estricto con la gramática), pero me molesta. Se puede hacer una excepción para aquellos que no usan el inglés de forma nativa, pero el desprecio flagrante de las reglas del idioma se puede ver en todo Internet, y puede ser bastante molesto.
El lenguaje está destinado a transmitir ideas a través de un medio común que obedece a un conjunto de reglas. Ignorar esas reglas, por ejemplo, acortando “usted” a “u”, puede estar bien en un contexto privado entre dos personas, pero completamente inapropiado en un contexto público, como cuando se comenta. En el mejor de los casos, hace que uno parezca juvenil y / o perezoso. En el peor de los casos, hace que uno se vea estúpido y / o ignorante.
¿No convencido? Ver Jejemon para un ejemplo de cuán extremo puede llegar a ser. Afortunadamente, hay muchas herramientas en línea dedicadas a preservar la integridad del idioma inglés. Aquí hay algunos para ayudarte.
Un comienzo obvio para una lista como esta, pero no hay un mejor lugar para comenzar cuando se trata de aprender el idioma inglés. Un diccionario lo ayudará con vocabulario básico, definiciones y ortografía. Un tesauro te ayudará a expandir un conocimiento básico de inglés en reinos más sofisticados. Ambos son esenciales.
Dicho esto, mi combinación preferida de diccionario y tesauro proviene de Reference.com. Lo he estado usando por años y nunca me ha decepcionado. El sitio tiene muchas características excelentes como "Palabra del día", explicaciones de la historia detrás de las palabras, y juegos y herramientas para desarrollar su vocabulario.
Si realmente quiere entender el meollo del idioma inglés, entonces no puede subsistir solo con "palabras apropiadas", si lo desea. Ya sea en la oficina o en un foro de Internet, te encontrarás con muchos dichos, expresiones idiomáticas y jergas extrañas que te confundirán, incluso si el inglés es tu primer idioma.
Ahí es cuando puede recurrir al Diccionario de jerga en línea. Comenzado en 1996, es quizás el mayor repositorio de definiciones de jerga en Internet. Se actualiza constantemente, por lo que nunca se retrasará demasiado para mantenerse al día con el lenguaje en constante evolución. Este sitio es especialmente útil para aquellos que están aprendiendo inglés como segundo idioma O para aquellos que pueden no ser tan modernos y jóvenes como antes.
¿Y lo mejor de todo? El Diccionario de jerga en línea es mucho mejor en términos de calidad que el pozo negro que es UrbanDictionary.
Aunque hablo inglés con fluidez, el idioma en sí tiene muchas palabras difíciles y reglas gramaticales que todavía me hacen tropezar de vez en cuando. Por ejemplo, ¿cuál es la diferencia entre "While" y "while"? Qué pasa "Bien" y "bien"? Para preguntas como esa, siempre uso Grammar Girl.
Este es uno de mis sitios web favoritos, para ser honesto. Grammar Girl es presentada por Mignon Fogarty y hace un excelente trabajo explicando los matices que se incluyen en las partes más complicadas de la gramática inglesa. Entonces, si tienes un buen conocimiento del inglés pero quieres superar los errores que comete la mayoría de las personas, entonces Grammar Girl es para ti.
Por lo tanto, usar el inglés correctamente en Internet es bueno y todo, pero ¿qué pasa en vida real? Ya sabes, cuando sales de la web y hablas con la gente cara a cara? ¿Cómo está tu inglés entonces? En particular, estoy hablando de tu pronunciación. ¡No es bueno si sabes lo que significa una palabra si las personas no pueden entenderte cuando lo dices!
Hay un canal de YouTube llamado Libro de Pronunciación que tiene cientos de videos sobre cómo pronunciar ciertas palabras. Estos videos se dividen en categorías, como alfabeto, días de la semana, frases cotidianas, preposiciones, y más. Sorprendentemente, este canal es bastante adictivo.
Si alguna vez te aburres y necesitas un descanso, siempre puedes saltar al canal de parodia, Manual de pronunciación. Siempre es bueno para una risa o dos.
En la línea de la pronunciación, tenemos HowJSay, que es más un diccionario de pronunciaciones. Si desea saber cómo pronunciar una palabra en particular, este es el sitio que desea. Con más de 160,000 entradas, es más probable que encuentre las palabras que necesita.
Lo bueno de HowJSay es que tiene versiones de aplicaciones para iPhone y Android. Si la pronunciación sobre la marcha es lo que está buscando, entonces esto probablemente será útil.
Hay otro aspecto del idioma inglés, o el idioma en general, que muchos de nosotros parecemos olvidar, incluido yo mismo. Legibilidad, o un indicador cualitativo de lo fácil que es leer un escrito en particular. ¿Alguna vez has leído un muro de texto compuesto por nada más que oraciones y frases voluminosas? De eso estoy hablando.
Usando Readability Score, puede tomar cualquier parte de su escritura, pegarla y hacer que el sitio web analice sus palabras de acuerdo con una serie de pruebas de legibilidad. La fórmula principal, la prueba de facilidad de lectura de Fleisch-Kincaid, describirá, en una escala de 0 a 100, lo fácil que es leer su escritura.
Dependiendo de su conocimiento del idioma inglés, debería poder adaptar sus palabras de acuerdo a su audiencia. Readability Score es una herramienta útil para aprender más sobre cómo usar el inglés de manera efectiva.
Conclusión
Estas son solo algunas herramientas que se ocupan de diversos aspectos del inglés: vocabulario, ortografía, gramática, pronunciación y legibilidad. Solo te he dado una idea de lo que hay ahí fuera. Si busca alrededor, podrá encontrar más sitios web y programas que aborden estos diferentes aspectos.
¿Qué piensas? ¿Alguna sugerencia para sitios web similares que crees que debería estar aquí? Comparte tus pensamientos con nosotros en los comentarios.
Credito de imagen: Texto en inglés a través de Shutterstock
Joel Lee tiene un B.S. en informática y más de seis años de experiencia profesional en redacción. Es el editor en jefe de MakeUseOf.
