Hable de cualquier manera con Google Translate [iPhone]

Anuncio

Soy un individuo monolingüe confeso, y como alguien que aprecia otras culturas y personas, me da un poco de vergüenza decirlo. Saber varios idiomas parece ser lo más importante en estos días, y estoy tratando de mantener el ritmo. Mientras tanto, confío en Traductor de google para mi iPhone ¿Eres adicto a tu teléfono inteligente?Hubo un tiempo en que los teléfonos fijos y los teléfonos públicos eran todo lo que teníamos, y sobrevivimos muy bien, muchas gracias. Pero ahora, es casi ridículo si no tienes un iPhone o Android, y para algunos de ... Lee mas . Con características como el reconocimiento de voz y frases favoritas, la aplicación ha dado un salto gigantesco desde la versión basada en navegador que todos conocemos y amamos. ¡En esencia, la aplicación hace de mi iPhone un dispositivo de comunicación tipo Trekkie!

Ciertamente no es perfecto, pero es un juguete tecnológico divertido que tiene el potencial de ayudar en casi cualquier situación en la que las palabras se pierdan en la traducción.

Traduce fácilmente varios idiomas

La función principal de la aplicación Google Translate es, por supuesto, traducir, y con 64 idiomas disponibles, ya ha tenido un gran comienzo. Al ver que no conozco a 64 personas diferentes, cada una conoce una diferente idioma Comprenda cualquier idioma con estos 5 sitios web de traducción de idiomasLa tecnología ha hecho del mundo un lugar más pequeño. Las personas de todas partes de este planeta usan muchas de las mismas herramientas, visitan algunos de los mismos sitios web y se mezclan en varias salas de chat en línea. Los... Lee mas (o incluso una persona que sabe 64 idiomas), no pude verificar la precisión de todos ellos. Aún así, según lo que traduje, todo fue bastante preciso.

Un punto que esta aplicación me dejó claro es que en realidad está diseñada para servir como un traductor activo. Si bien la versión del navegador se utiliza principalmente para traducir sitios web o incluso correos electrónicos, esta aplicación está diseñada para traducir idiomas en situaciones del mundo real. Hablando en términos prácticos, la herramienta sería más adecuada para preguntas o declaraciones comunes y necesarias, independientemente de la traducción. Como sabes, los patrones de sintaxis varían de un idioma a otro, y sería mejor mantenerlo simple para evitar errores Escriba más bien: 7 herramientas gratuitas en línea para asegurarse de usar un inglés adecuadoEl uso inadecuado del inglés es una de mis manías. No soy un "gramatical nazi" en toda regla (un coloquialismo para alguien muy estricto con la gramática), pero me molesta. Se puede hacer una excepción para ... Lee mas .

Otra característica que yo De Verdad Me gusta es la función de voz a texto en la aplicación. Con solo presionar el botón, puede decir una frase en su lengua materna, ¡y la aplicación la traducirá por usted! (eso es algo de ciencia ficción real, justo allí). Desafortunadamente, solo 17 de los 64 idiomas pueden usar esta función, y como todos sabemos que el reconocimiento de voz aún no es perfecto, es muy importante enunciar si opta por usar la voz a texto.

Diseñado para comunicación

Como ya dije, parece que esta aplicación está literalmente diseñada para la comunicación sobre la marcha. Por ejemplo, puede guardar frases traducidas específicas en una lista de favoritos, y esto es ideal para una variedad de situaciones potenciales: preguntar cómo alguien siente, le dice a alguien que no habla la lengua nativa, recibe indicaciones para llegar al restaurante más cercano... Esto es perfecto para todos ese.

Aún más importante, como ya sabrá, los seres humanos tienden a usar el baño de manera bastante regular. Dicho esto, podría ser una buena idea saber cómo preguntar dónde están las instalaciones, independientemente del país en el que se encuentre. En lugar de hojear frenéticamente un libro de viaje de bolsillo para encontrar la frase requerida, puede guardarlo en su teléfono para usarlo cuando sea necesario. Mejor aún, puede usar estas frases incluso si no tiene acceso a Internet.

Traducciones visuales fáciles de leer

Otro atributo extraño y aparentemente inútil de la aplicación es su traducción de texto a pantalla completa al estilo de una tarjeta flash. ¿Por qué en el mundo alguien querría esto? Bueno, imagina caminar por un concurrido mercado del Medio Oriente sin mucho conocimiento del idioma. La práctica función de texto a audio se volvería inútil en una multitud tan ruidosa, e incluso tratar de pronunciar las palabras al comerciante con la ortografía fonética podría ser difícil. Con el texto de pantalla completa, puede mostrar su teléfono al vendedor y preguntar el precio de ese encantador unicornio de cristal.

En una nota semi-relacionada, la interfaz gráfica de Google Translate está limpia (como es de esperar con Google), pero no me di cuenta de que no han optimizado las cosas para el iPhone 5. Como puede ver en todas las imágenes aquí, verá algunos bordes negros desagradables si está utilizando la pantalla alargada. Solo sepa que las traducciones de texto en pantalla completa no aprovecharán ese espacio de pantalla adicional si es un iFiver.

El fin de todo

Como con la mayoría de las aplicaciones de Google, esta es muy simple. En lugar de agrupar un montón de características en una gran aplicación, cumple su propósito de manera bastante eficiente sin distracciones. Además, a pesar de estar limitado por la tecnología de voz y los límites típicos del idioma, Google Translate hace exactamente lo que pretende hacer.

Si pudiera mejorarlo, agregaría traducción de voz en tiempo real a través de auriculares y A.I. traducir correctamente las frases, pero no creo que la tecnología esté ahí todavía. Dicho esto, diría que Google está haciendo lo mejor que puede en este momento.

¿Cuál es su experiencia con Google Translate? ¿Has usado Google Translate mientras viajas?