Anuncio
Incluso Shakespeare usó la jerga. Una simple búsqueda en internet revela eso. Es una historia diferente que su jerga influyó en la mayor parte del idioma inglés.
Esa es la historia con mucho hablar en la calle y jerga. Las palabras de argot no les importa que no formen parte de Webster o Roget. Es solo cuestión de tiempo antes de que salgan de las calles y pasen a las páginas de un diccionario normal. Pero por cada palabra que se convierte en parte del diccionario, hay muchas más que se quedan atrás.
Hay algunos que sabemos y decimos cada día. Luego hay algunos que nos dejan aturdidos. Para el lenguaje vernáculo también se trata de generaciones. Cada edad tiene la suya. Hoy, incluso el mundo en línea del chat y Twitter tiene su propio conjunto único de jergas. Tal vez le preguntarás a alguien el significado directamente. Tal vez solo asentirás en presunta comprensión. Quizás tomes la ayuda de la web.
Al menos en el último caso, deje que estos diez sitios web de diccionarios de jerga lo ayuden a buscar jergas y jergas que estén a la orden del día.
"Defnestrate" es una palabra que Microsoft no incluirá en su diccionario. En estos días descubrí que significa desinstalar software de un sistema operativo de Microsoft, generalmente frustrado. En realidad, es una palabra inglesa apropiada; Urban Dictionary simplemente le dio un giro divertido. Bueno, eso es lo que hace, de una manera precisa pero humorística. Pero también da una mirada práctica a las palabras que se usan en los principales medios de comunicación y en las calles. Urban Dictionary es un recurso de palabras en línea generado por el usuario.
Wiktionary, al igual que su publicación madre Wikipedia, es un diccionario en línea completamente editado y contribuido por el usuario. También es multilingüe. También tiene otras herramientas como un diccionario de sinónimos, una guía de rimas, libros de frases, estadísticas de idiomas y apéndices generales. Está ejecutando más de 2 millones de entradas en este momento. Espere encontrar notas de uso y traducciones de todo tipo aquí.
El viaje de la jerga a una palabra reconocida puede ser largo. Este recurso en línea le da a la jerga un lugar para quedarse hasta que ingresen al diccionario de jerga. El sitio enumera palabras menos conocidas o poco documentadas de la periferia del inglés, con un enfoque en jerga, jerga y nuevas palabras.
Pensé que "hacedor de cerebros" se refería al indio rojo que podía apaciguar a los dioses de la lluvia. Sin embargo, en la jerga corporativa, es el tipo que hace que la empresa gane mucho dinero. Unsuck Es una base de datos de búsqueda de palabras pronunciadas alrededor de enfriadores de agua, cubículos y salas de juntas.
Si el olvido del iPod no te atrapa, la barriga qwerty lo hará. ¿Rascarte la cabeza? Búscalos aquí en este sitio web que registra palabras y frases que acabamos de comenzar a patear. Word Spy describe su trabajo como "lexpionage", la investigación de nuevas palabras y frases.
Puede suscribirse a su boletín y obtener una palabra del día estadounidense, inglesa o urbana en su bandeja de entrada. El sitio tiene pestañas que cubren palabras nuevas, palabras aleatorias, listas de palabras alfabéticas y un tesauro. Se fomenta la interactividad con herramientas de votación que miden la vulgaridad y el uso. los SlangMap es una característica interesante ya que te permite ver en qué parte del mundo se usa más la palabra.
Si alguien te llama "˜sod" en Londres, podrías confundirlo con abuso, lo cual no es así. El inglés británico es la lengua original de la reina y no siempre es tan primitivo "correcto". Este recurso es un diccionario de inglés a americano "de A a Zed" con pronunciaciones de audio. Después de todo, todo está en el acento. Puede navegar por letra o categoría.
Otra guía agradable para las palabras correctas en inglés es Lo mejor de lo británico lista. Si todavía no puedes encontrar esa jerga de Cockney dale Un diccionario de jerga Un ganso.
La música es agradable, pero a veces el lenguaje es difícil de interpretar, especialmente cuando se entrega en ese estilo staccato. Por lo tanto, el Rap Dictionary es un recurso útil para buscar frases y palabras de este género. El Wiki tiene un diccionario lleno de jerga de rap. También puede navegar por nombres, verbos, adjetivos, interjecciones, pandillas o geografía.
Este pequeño sitio web es una compilación de palabras de jerga, acrónimos y abreviaturas (5,428 fuertes) como se usa en sitios web, salas de chat ICQ, blogs, SMS y foros de Internet. Contribuya con su propia jerga en línea a través de la página Sugerencias.
En pocas palabras, un diccionario de Twitter para encontrar palabras relacionadas con Twitter. Estamos hablando en 140 caracteres o menos, pero todavía estamos escribiendo nuevas palabras y abreviaturas.
Twittords es otro recurso para comprender cómo tuitea Twedi Masters.
Afortunadamente, la web tiene una lista tremenda de recursos de diccionario de jerga para mejorar tu vocabulario o tu idioma. Probablemente me he perdido algunos aquí. Entonces, háganos saber acerca de ellos para que podamos entendernos mejor cuando todos no hablemos inglés simple.
Credito de imagen: Shutterstock
Saikat Basu es el Editor Adjunto de Internet, Windows y Productividad. Después de eliminar la suciedad de un MBA y una carrera de marketing de diez años, ahora le apasiona ayudar a otros a mejorar sus habilidades para contar historias. Busca la coma de Oxford que falta y odia las malas capturas de pantalla. Pero las ideas de fotografía, Photoshop y productividad alivian su alma.
